Osprey出版公司军事书Men-at-Arms（MAA）系列第397号:一战奥匈帝国军队(2)(1914-1916)-Austro-Hungarian Army In WWI(1)1914-16。原作者Peter Jung，绘图Darko Paviovic，以下是

 Osprey出版公司军事书Men-at-Arms（MAA）系列第397号:一战奥匈帝国军队(2)(1914-1916)-Austro-Hungarian Army In WWI(1)1914-16。原作者Peter Jung，绘图Darko Paviovic，以下是该书的封面：

A1:匈牙利君主卡尔一世皇帝，1917年-18年

这位君主在视察前线时穿鱼灰色或野地灰色制服（1917年以后，如图所示）。他戴野地灰色帽顶的参谋军官帽，上衣的款式和元帅的类似，都是隐藏的纽扣设计，胸前和下摆的口袋盖采用三尖头形状，裤子则带有将官用的被称为“Lampassen”的红色裤线条纹。这位皇帝使用非常简单的棕色皮腰带和皮护腿，他用配金色/黑色穗带式装饰物的将官用匕首代替了马刀。卡尔一世的脖子上挂着仅能部分看到的金羊毛奖章（Order of the Golden Fleece），而他左胸前佩戴着玛丽亚雷西亚女王大十字奖章（Grosskreuz of the Order of Maria Theresia）的勋章，往下应该有一枚的德国一级铁十字勋章，在他的右胸口袋上应该有一枚所谓的弗朗茨·约瑟夫皇帝勋章（Franz Joseph-Kreuz）。这位皇帝喜欢在不同的场合频繁地展示他的各种勋章，在图中他左胸口袋上方的勋章包括了奥地利一级铁冕勋章（Osterreichischen Orden der Eisernen Krone 1.Klasse）、大军功十字与宝剑勋章（Grosses Militarverdienstkreuz mit Schwertern）、一级军功十字章（Militarverdienstkreuz 1.Klasse）和红绶带的铜质军功十字章（Bronzene Militarverdienstrnedaille）以及银禧军事十字章（Military Jubilee Cross），而胸前纽扣上别着德国二级铁十字勋章的绶带。

A2:弗兰茨·康德拉·冯·赫岑多夫元帅，提洛尔，1917-18年冬

这位前总参谋长现在的工作是提洛尔前线的一支集团军的指挥官。他戴参谋部军官帽，穿带毛翻领的野地灰色大衣以及引人兴趣的布绑腿和厚重的山地靴。同样的，根据战争中晚期时的习惯他佩戴代替了军刀的拥有金色/黑色穗带式装饰物（portepee）的军官用匕首。

A3:斯韦托扎尔·博洛埃维奇·冯·博扬上将，伊松佐前线，1917年

这名前线指挥官戴野地灰色参谋部军官帽，皮制帽带和帽檐为野地灰色的这种帽子上装饰着磨光的纽扣和金线绕成的军官版圆形花朵型国家帽徽。野地灰色上衣的标准尺度的领子上装饰着上将的军衔徽章（在1918年2月1日时，他还被提升成为了元帅）。红色裤边的马裤的裤腿掖在了黑色军官用马靴里面，而作为他的身份所拥有的特权，他的靴子上配了马刺。这位将军的武器仅限于一把带金色portepee式穗带的M1861式军官马刀，而他脖子上则绕着玛丽亚雷西亚女王军事指挥官十字奖章（Kommandeurskreuz des Militar Maria Theresien Ordens），左胸口袋上佩戴着大军功十字与宝剑勋章（Grosses Militarverdienstkreuz mit Schwertern）（上）和德国一级铁十字勋章（下）。最后，胸前只佩戴勋章的略章是这位将军的习惯。

B1:上尉，皇家匈牙利军队第7轻骑兵团，1916年

1916年开始许多骑兵部队下马改为步行，这名匈牙利轻骑兵上尉戴骑兵的野地灰色无檐军帽，帽子上的军官用圆形帽徽下面是两颗纽扣，帽子左侧则有写着7H（第7轻骑兵团）字样的团章。军官的上衣领章上展示着三颗金线绣的星星代表上尉军衔。尽管这个团不再骑马了，他仍然穿着马裤和匈牙利人的黑色马靴。深棕色腰带的带扣是匈牙利军队军官专用的，装M07 Roth-Steyr半自动手枪的手枪套固定腰带的右腰部，而军官用刺刀和portepee式剑饰则固定在左腰部。

他胸前的奖章略章分别代表三级铁冕勋章、三级军功十字章、铜质军事服役奖章、军官服役奖章和银禧十字军功章。

B2:中士，第1提洛尔人皇帝轻步兵团，1917年

在4支提洛尔人皇帝轻步兵团中的持续服役的这名士官戴1916年版野地灰色军帽，军帽的带“FJI”字母组合的老式帽徽下面是两颗塑料纽扣，帽子左侧的布片上写着蓝色的“TJ1”字样。M16式野地灰色制服上衣的两个肩章扣上都附着方形蜡贴亚麻布片，上面同样出现“TJ1”字样，而草绿色兵种色的领章条是旧式领章的简化版。胸前别着银质英勇勋章的他背着浅棕色帆布背包，卷起的毯子和亚光面的饭盒附在背包上方。士官的棕色腰带使用了不值钱的铁制扣带，右肩斜背的浅棕色亚麻布料的干粮包上还固定着一把刺刀，两条背带和皮制弹药盒也裹在他的身上。最后，他的武器是一把8毫米口径的Mannlicher M95步枪，步枪的枪带是棕色皮制的。

B3:猎犬训练员，医疗部队，1917年末

奥匈帝国的军队相当广泛地使用了军犬，他们被用于搜索战场上的负伤人员和拖曳装载物资和武器的小型车辆。这幅图描绘了一名戴红十字袖标的医务兵和他的猎犬战友。义务兵戴战争晚期的布制帽顶野地灰色军帽，塑料帽徽上已经显示了他的新君主卡尔皇帝的缩写——字母“K”。他穿标准版双排扣野地灰色大衣，身上的皮制装备包括了一只棕色的医疗箱以及装M07 Roth-Steyr手枪的手枪套以及为了安全起见套在手枪上的野地灰色绳索。最后，他身后背的背包上固定着卷好的毯子。

B4:炮兵一等兵，帝国和皇家山地炮兵

山地炮兵实际上只在1917年得到了属于他们兵种的制式制服。这名一等兵穿全套的野地灰色服装。在帽子正前方的帽章下方有两颗炮兵用纽扣。在M16制服上衣上配着代表炮兵的红色领条线，山地部队的象征——Wadenstutzen式袜子和山地靴也穿在他的脚上。他的大衣和饭盒一起附载在背包上，左胸前悬的水壶用布套包裹。这名军人的武器是M95 Repetierkarabiner式步枪，而M15式轻工兵马刀则放在被涂成野地灰色的刀鞘中。

C1:牧师，迪松佐（Isonzo）前线，1917年

这幅图描绘了帝国和皇家联合陆军中的罗马天主教牧师的形象，它取材自正在照顾一名受伤士兵的牧师的照片。他的身上混合了战前服装和野战服装：黑色帽舌的野地灰色军帽、老式的黑色牧师大衣、剪裁讲究的黑色长裤以及军官品质的军鞋。

牧师的身份通过袖口的三条黄色袖带得以展示。他脖子上挂的白色丝绸缎带上带有天主教的象征——金色的流苏加滚边以及刺绣的金色十字架，而他胸前则佩戴着二级优异精神奖章（Geistliches Verdienstkreuz 2.Klasse）的绶带。

C2:牧师，巴尔干战场，1916年-18年

战壕战爆发不久传统的牧师服装就被证明与前线的环境极不相称，因此那些随军牧师都承认穿野地灰色制服是他们能追随部队并在野战中幸存下来的关键。这名罗马天主教牧师穿戴标准宽度翻领的M16式制服上衣，领子上的黑色丝织领章上没有任何军衔标识，但再次出现的三条金黄色袖带则指出了他的身份和军衔。

C3:随军犹太教拉比，东线，1916年-18年

随军犹太教教士（拉比）为犹太人部队的军人提供精神上关照。最初，在野战中他们也穿黑色的牧师用短摆大衣，大衣的袖子上带三条袖带。但随着战争的延续，他们开始和图中这名教士一样改穿野地灰色制服，这一点和他们的基督教同僚们没什么两样。图中教师身披的祈祷用披肩（Gebetsmantel）采用白色亚麻布制造并带有蓝色条纹。

C4:随军穆斯林教长，巴尔干战场，1917年

随波斯尼亚-黑塞哥维那人的部队出征的穆斯林教长也选择穿野战服装，尤其是大战后半段时的野地灰色布料制服。这名伊玛目的衣服上有和牧师类似的袖带装饰，但他的带野地灰色穗带的野地灰色毡帽则别具特色。他的上衣是所谓的“卡尔式上衣”，采用立领和扣子暴露在外的设计，窄领子上条纹的暗红色则是波黑部队的识别色。

D1:海军少将阿尔弗雷德·冯·考德尔卡男爵

海军少将考德尔卡男爵是的利雅斯特海军军区的司令官，在那里他赶跑了意大利人。除了指挥海军部队参加岸防战斗以外，他还指挥了帝国和皇家第187步兵旅参加了战斗。穿着野战制服的他在奥匈帝国海军军官军帽上展示着他的少将军衔标——野地灰色帽墙上的三条金色环带，此外帽子上还装饰着海军帽徽，帽檐则是黑色的。将军的野地灰色上衣与其他级别军官的不同在于肩章的样式，而他的裤子则是野地灰色马裤并配以天然棕色的皮靴和皮护腿，腰上则是同样材质的带军官用带扣的腰带。而他的小型7.65毫米口径手枪则放在手枪套里。最后他的坐骑是一匹利比扎马（Lipizzaner），它就产自的利雅斯特地区。

D2:一等兵，帝国和皇家的利雅斯特海军营，1917年

这些部队的成员大多是现抓来的，他们不是帝国和皇家海军的预备役军人就是其他部队的剩余人员，而他们的任务就是沿着从格拉多泻湖到的利雅斯特海湾的海岸线上参加战斗。图中这名一等兵的制服混合了陆军和海军的特点。他的标准奥匈帝国水手帽的帽冠是野地灰色的，黑色帽墙上绘着金色的文字“K.u.K. KRIEGSMARINE”（帝国和皇家海军），往上面则可看到黑色的带有FJI字样和黄色金属环的帽章。带有标准宽度立领的M16式制服上衣与马裤式裤子和绑腿相搭配。这名穿棕色皮靴的士兵拥有标准的野战装备，武器则是7毫米口径的“墨西哥人式”毛瑟步枪。

D3:舰队中尉，帝国和皇家湖区舰队，1917年秋

湖区舰队成立于1917年，它的人员来自于防守的利雅斯特海湾的部队和靠近上亚得里亚海海岸的部队。在内陆水道执行任务的这支部队的军官和士兵都穿野地灰色制服。这名中尉的帽子是标准的奥匈帝国海军军官帽，但颜色是野地灰色，并搭配金色帽徽和黑色帽舌（一种非正规的白色帽顶的这类帽子有时也能看到）。他的“卡尔式”上衣的肩章展示了中尉的军衔，而海军的夏季服装也采用这种军衔表示方式。军官拥有通常样式的棕色皮制装备，M07 Roth-Steyr式手枪则连着野地灰色系索。此外，他胸前的奖章略章分别是铜制军事服役奖章、卡尔军队十字章和银禧十字军功章。

D4:海员，帝国和皇家的利雅斯特海军飞行站，1917年夏

这名执行站岗任务的海员形象取材自摄于的利雅斯特海军飞行站的照片。炎热的夏季中他穿着轻便制服。他的海军蓝色水手帽上的文字和帽徽与图D2相同。标准的海军版背心深蓝色与白色相间，它与白色亚麻布裤子和黑色军鞋相搭配。海员的皮制野战装备由带暗色扣的棕色皮腰带和位于左胯部的装11毫米口径Rast & Gasser左轮手枪的手枪套所组成。

E1:帝国和皇家军队突击营的少尉，1917年-18年

这名少尉展现了战争最后两年出现的这种“现代化的”突击部队的形象。奥地利造贝恩多费尔式（Berndorfer）头盔被涂成棕色，头盔的脖带也是棕色的皮制或土黄色的帆布制。少尉的“卡尔式”上衣带有明显的暗色纽扣，平整的领子上的一颗军衔星后面的那条彩色窄道指示着军人所在的团。他的野地灰色裤子和绑腿与棕色的“Bergschuh”式军靴搭配，皮制装备和编织物制作的廉价装备同时出现在他的身上，比如他的手枪套就是织物制造，只是边缘用了皮革。一把与众不同的突击部队用匕首出现在他的左胯部，一只防毒面具和装它的罐子则挂在他的胸前，而一只手榴弹则插在他的腰间。大多数突击部队的战士都会像图中的主人公一样在野战中用军功章完整的装饰自己，而图中出现的奖章包括了银质军官英勇勋章（Silberne Tapferkeitsmedaille fur Offiziere）、铜质优秀军事服役奖章（Bronzene Militarverdienstmedaille）和卡尔皇帝军队十字章（Karl Truppenkreuz）。

E2:帝国和皇家军队突击营的中士，1917年-18年

这幅图展示了那一时期一名中士排长的风貌。他的涂成棕色并搭配土黄色帆布脖带的头盔是德国的M16式，在奥地利它被命名为M17式。M16式制服上衣的标准宽度领子上展示着三颗赛璐珞制星星以及前线用的窄条装饰，前者代表他的军衔，后者的颜色代表他所在的团。他的上衣、裤子和绑腿都是野地灰色的，皮制装备包括了棕色的腰带和肩带、两个弹药盒和一个位于左胯部的刺刀鞘。此外，中士还带了一把装在野地灰色刀鞘里的木把“突击匕首”（Sturmdolch），两只亚麻布装手榴弹包以及一把剪钳。他主要的武器是Mannlicher M95式卡宾枪。

另外，他胸前装饰着金质英勇勋章（Goldene Tapferkeitsmedaille），二级银质英勇勋章（Silberne Tapferkeitsmedaille 2.Klasse，勋章绶带上的银色横条代表他第2次获得）、卡尔皇帝军队十字章（Karl Truppenkreuz）和1908年庆典十字章（Jubilaumskreuz）。

E3:一等兵，帝国和皇家军队第61突击工兵营

这名作为火焰喷射器操作手的一等兵来自于帝国和皇家突击工兵部队中的一支突击营。他的德国钢盔上覆盖着土黄色布料，脸上则戴着防毒面具。在他的M16制式上衣的领子上装饰着一颗代表军衔的赛璐珞制星徽和一条樱桃红色窄条，而樱桃红色代表了突击工兵。上衣袖子的肘部加上了皮制衬垫，裤子的膝盖部位也是如此。这名工兵身上混合了棕色皮制和皮边帆布制造的两种装备，而他的武器则包括突击匕首和15升装M16火焰喷射器。最后，铜质英勇勋章（Bronzene Tapferkeitsmedaille）和卡尔军队十字章（Karl Truppenkreuz）出现在他的左胸前。

E4:步兵下士，皮亚韦河前线，1918年夏秋

这名执行站岗任务的下级士官展现了皮亚韦河前线的正规军步兵的形象。他的德国造M17式钢盔被涂成了棕绿色，而M16式上衣的领子上则装饰着两颗赛璐珞制军衔星徽和代表常规陆军中所有战列步兵的蓝色窄条。下士的武器和装备包括了Mannlicher M95步枪、棕色皮腰带和4个弹药包、干粮包、刺刀鞘和斜背的绘成野地灰色的防毒面具罐。在固定在枪口上的刺刀上绑着黄黑两色的被称为“portepee”的穗带，而腰间的匕首则是意大利前线广泛装备的武器。

F1:中尉飞行员弗兰克·林克-克劳福德，意大利前线，1918年春

弗兰克·林克-克劳福德来自于一个奥地利-英国人联姻的家庭，在皮亚韦河前线他成长为在菲尔特雷的第60飞行连的指挥官。作为一战中奥匈帝国最著名的王牌飞行员之一，官方统计他在1918年7月31日去世之前共获得过30次空中战斗的胜利。在地面时，他经常典型地在身上将制式服装和私人物件的结合在一起。图中他戴的无檐军官帽上展示着金色的帽徽和两颗黄色的金属纽扣。上衣的标准宽度领子上配着代表中尉的两颗星和代表飞行部队的气球图案徽章。这位王牌飞行员在上衣之内穿着纤瘦的紧领衬衫并打上私人购买的领带，这让他的上身呈现出英国式的风貌。他的裤子是白色亚麻布制作的，而他右胸前则佩戴着奥匈帝国飞行员徽章（Feldpilotenabzeichen）。

F2:穿飞行服的军官，东线，1917年

军官们私人购买的皮制飞行服款式和颜色各异。图中飞行员戴深红棕色皮制飞行头盔，穿配黑色喇叭纽扣的黑色皮制飞行外套，围巾则是私人物品。有时，皮裤也会被穿上，但军官们更钟爱野地灰色马裤和绑腿。

F3:海军中尉，帝国和皇家的利雅斯特海军飞行站，1917年-18年

的利雅斯特海军飞行站的海军飞行员们负责为伊松佐前线以及后来皮亚韦河的第22集团军提供空中支援。这些人的穿着混合了海军的服装和野地灰色制服。图中这名军官戴海军蓝色的海军军官帽，帽子上配金色帽徽。他身上穿1915年末开始采用的野地灰色野战上衣，野地灰色马裤和棕色皮护腿。袖口上的黑色军衔袖带象征着海军中尉，右胸前的口袋上则别着海军飞行员徽章。

F4:下士，帝国和皇家汽车队，巴尔干战场，1917年

这种特殊服装被所有摩托化部队所采用，其中包括了汽车队、炮兵和医务部队。这名卡车司机戴标准的野地灰色军帽，帽子前部两个纽扣上方配暗色的义务兵用带有字母K（代表卡尔一世皇帝）的帽徽，帽舌则是纸板外覆盖野地灰色布料的设计。此外，帽子左侧还加上了一些半官方的战役徽章。M16式上衣的领子上拥有两颗代表军衔的白色赛璐珞星星以及代表汽车兵的兵种徽章。在上衣外面下士套着一件司机专用带黑色喇叭形纽扣的黑色皮夹克，而标准的马裤则与绑腿搭配，棕色腰带和黑色皮手套则组成他的有限的装备。

G1:上士，达尔马提亚岛，1917年春

这名上士的形象取材自摄于这个帝国的温热气候区的照片。他的野战灰色帽子采用轻质材料制作，并搭配纽扣和带衬垫的有字母“K”字样的帽徽。野地灰色夏季版上衣采用工作布材料制成并配有惯常宽度的标准领子、隐藏式的纽扣设计和带口袋盖的口袋。黄色丝带上方的三颗星星展示在领章上，这代表了上士的军衔。他的白色亚麻布裤子和一双自己设法得到的非正规的白色鞋子都可能来自于海军的库存，而他的带有黄/黑色握把穗的M1861式马刀则通过一条皮带挂在他的上衣下摆上。

G2:帝国和皇家边防轻步兵军官，阿尔巴尼亚，1917年秋

边防轻步兵部队（Grenzjaqertruppe）是一支成立于1914年负责在巴尔干地区执行特殊任务的部队。起先他们只有几个连队的力量，之后被扩充到一个营的规模，其主要的野战任务都在阿尔巴尼亚和被占领的塞尔维亚地区进行。这名军衔标识不明显的军官戴独特的无帽檐款式边防轻步兵部队军帽，帽子上配有纽扣和军官用金色圆帽章。帽子左侧的一支布制插槽里插着代表这一兵种的笔直的老鹰羽毛。他的野地灰色短版大衣使用暗色纽扣，行军马裤则配绑腿和厚重的棕色远程行军用山地靴。最后，带黄铜色扣的棕色军官用腰带和装在手枪套里的M07 Roth-Steyr手枪组成了他的装备。

G3:志愿兵，阿尔巴尼亚兵团，1917年秋

阿尔巴尼亚兵团的士兵也被称作“阿尔巴尼亚志愿兵”。他们穿着奥匈帝国的各种各样的野战制服和帽子，有时甚至穿着传统的当地服装。图中这名志愿兵穿着奥匈帝国的服装，使用着缴获的武器。灰色的阿尔巴尼亚式毡帽上配着黑红两色的帽徽。M15式野战灰色上衣属于没有领章的浅色夏季版本，马裤和绑腿也都是野战灰色，而天然棕色的皮武装带则是缴获自塞尔维亚军队的带两个弹药盒的版本，武器则是塞尔维亚的7毫米口径毛瑟步枪。

G4:兵团上士，乌克兰兵团，1917年秋

布列斯特-立托夫斯克协议造成的短暂和平让独立的乌克兰国家的建立成为了可能，而1918年让这个新国家建立的核心成员就来自仆从于奥匈帝国的乌克兰军团。他们的制服实际上还是奥地利式的，其中部分来自于1917年末开始采用的新式野地灰色军帽。图中这名上士的M16式上衣的领子上配着三颗赛璐珞制星星徽章来表示他的军衔，三颗星星的一字形排列方式与奥匈帝国上士军人的L型排列方式形成鲜明对比，而星星后面的1厘米宽装饰条采用了代表乌克兰的黄蓝两色。上士的裤子和绑腿也是奥匈帝国提供的，而他的武器则是一支缴获的俄国7.62毫米口径莫辛-纳甘步枪，弹药包则是人工合成材料制成的。

H1:野战邮政高级官员，东波兰占领区，1918年春

野战邮政人员是在战时从各州的邮政部门中动员招募的。作为“服务于军事的平民人员”，他们中的高级别人员不被看作是军官而被当成服务于军事的公务员，所以在他们的军官制服上用花冠式领章来替代真正军官用的星星图案领章。图中这位主人公戴帽檐和帽顶颜色相同的军官帽，帽子上带有磨光的帽徽和纽扣。在他的“卡尔式”制服上衣上装饰着金黄色的领章，领章上佩戴三支银色花冠组成的徽章和象征邮政的喇叭号角图案徽章。他的野地灰色马裤裤腿掖在护腿里，腰带上固定的小手枪套里放着7.65毫米口径手枪。

H2:列兵，第49“弗瑞赫尔·冯·赫斯”步兵团补充营，圣珀尔滕，1918年

这支“德意志”团的这名“普通陆军”的步兵列兵在下奥地利的本土训练营中留下了照片，这张照片典型地表现出了战争最后几个月时后方部队制服在颜色搭配上的混乱。他戴战前的带有“FJI”字样圆形帽徽和白色金属纽扣的浅蓝色军帽，穿战前的标准深蓝色上衣，上衣上佩白色金属纽扣和代表第49步兵团的鱼灰色面料的领子和袖口。在下面，士兵搭配穿着野地灰色马裤、高腰护腿以及黑皮靴。他的装备则包括了黑色皮带和带刀架的刺刀，皮带的黄铜色金属扣别上装饰着双头鹰图案。

H3:女子军事辅助部队，1918年

1918年中，野战部队开始接收女性在后方担任行政人员的工作。这些女性从未获得过正式的制服，但是为了不因为“时髦战争”（fashion wars）而授人以柄，她们还是被要求接受了野地灰色或棕灰色的工作服。区分她们级别高低的唯一之处是她们袖子上的黄色金属扣的数量（两个或三个）。鞋子也要求以“端庄”为宜，颜色为深棕色或黑色。

H4:列兵，意大利北部，1918年秋

战争最后几个月的物资短缺和因应这一点而出现的众多权宜之计在这名士兵身上典型地得到体现。虽然拥有德国式的M17式钢盔，但他的野战灰色Mannschaftsmantel式大衣却和裤子、绑腿和靴子一样是用残次材料制作的。上着全金属材料刺刀的M95式步枪、天然帆布制作的腰带、代用材料制作的四支弹药包则组成了这名军人的装备。