相信钟爱古着的粉丝对各式老款的飞行皮夹克一点都不陌生，但是除了好看有型之外，又有多少人知道这些皮夹克很有可能是由一个个传奇交织而成？军队向来给人以纪律严明的感觉，

 

    相信钟爱古着的粉丝对各式老款的飞行皮夹克一点都不陌生，但是除了好看有型之外，又有多少人知道这些皮夹克很有可能是由一个个传奇交织而成？军队向来给人以纪律严明的感觉，在规章制度里容不得半点嬉笑怒骂。可就在第二次世界大战中，美军里出现了印有各式各样图案的飞行夹克，其中不乏色情和恶搞的原素，这是为什么呢？

本次编译为大家带来的是www.collectorsweekly.com上一篇名为WWII War Paint: How Bomber-Jacket Art Emboldened Our Boys的文章，文章解开了这些夹克图案背后的意义和故事，并且披露了二战中美军一些不为人知的事情。有兴趣看原文的朋友可以点入原文链接。

 

 

    当我们回想起珍珠港事件时，我们得记住：那些为美利坚在第二次世界大战中奋战且奉献出生命的“男人们”也只不过是刚好成年，18岁，年纪与今时今日那些沉迷Maxim杂志和侠盗猎车游戏的人一样大。二战飞行夹克上的充满挑逗意味的招贴画女郎，倍受喜爱的卡通人物或者一堆幸运符号都让我们回忆起这些军人们是有多么地年轻。
战争一开始的时候，各种不羁的A-2外套在军队里的陆军航空兵团里流行开来，从1931年开始A-2已经是标准的飞行夹克款。在二战中，这些夹克成为了年轻飞行员们用来记录自己独一无二经经历的载体。他们在衣服背面画东西，通常图画里包括了所驾驶飞机的外号，还有一些小炸弹用来记录飞行任务的次数。在衣服前面则是一些个性化的徽章用来道明来自哪一中队或者炸弹小组。
在最下流的夹克上，会有几乎没穿衣服的辣妹们高兴地骑在生殖器上。而在其他的一些夹克上，可爱的卡通人物们如被雄性激素刺激了一般拽着炸弹冲锋陷阵，视死如归。还有一些夹克被描画了带有讽刺本土美国人或者太平洋美属地区土著人的连环画，通常是在他们的鼻子上画上骨头。还有比较少见的是羞辱希特勒的，炸弹数量用来表明所执行的任务，纳粹党的十字符号表示德军战机被击毁。

    “我和那些从战争里回来的人聊过，他们回来时把他们的夹克挂在了橱窗里，因为他们不敢再次在公共场合穿。”Schiffer Books’ American Flight Jackets和Art of the Flight Jacket的联合作者John Conway如是说。“当你青年时期时离家3000里，夹克背面有个裸女并没什么大不了。但你还是不想让你的母亲看到。”
    你可能会觉得这种个性化的理念在美军里会被否决。毕竟，士兵们不是在新兵训练营里就磨去了个性的棱角了吗？他们在那穿制服，列队，服从命令而且配合得像个紧密结合的整体。和Conway合作的作者Maguire说美国大兵在某种程度上总会保留有个性。
    “在美国革命战争中，那些士兵会在火药筒上刻东西或打钉子，也会在火枪上弄点效果。”来自俄克拉荷马城的历史学家Maguire说道，他专门研究二战中他父亲服役过的第二十七航空运输队。“你会在200年后的越南战争中看到相同的事情。步兵会摘掉头盔，在迷彩外套上画和平符号，玩扑克或者摇滚乐队，就象Creedence Clearwater乐队或者the Beatles乐队一般，总之就是做任何他们喜欢的事情。

    另外，在日本于1941年12月7日偷袭珍珠港之后，美国展开了前所未有的大规模的全民士兵招募。
    “世界第二次世界大战是很不同的情况，全民入伍。”Maguire说。“而今时今日，只有人口中的少数人会进入到战斗区域。再回顾那个时候，他们只对重要的规章制度严谨对待，从一个指挥官到另一个指挥官。一些人能坚持做到而有些则不能。”
    在二战期间，陆军航空兵团的指挥官们也许有更深一层的理由对这种夹克艺术睁一只眼闭一只眼，就如同他们对带有相似动机的机头艺术（用以粉饰机身的一种涂鸦形式）视而不见一般。”


    “飞行员们被允许可以去城里放纵一番，因为他们有着比步兵更强烈的面临死亡感。”Conway如是说道，他已经在堪萨斯城专营军事用品的马尼恩国际拍卖行工作了33年。“当你在飞机上醒来，可能会遭到射击但又叫不了炮兵来支援你，没有救护车也没有药物，更没有坦克回来帮你驱走敌人。只需要一次精准的射击，飞机上的十个人就会死去。”
    “大多数的指挥官们都明白这点。”Conway继续说，“所以从这点上来说，（飞行员们）会比陆兵们得到更大的宽容。长官们认为‘好吧，如果一个家伙想要在夹克背面画一裸女，为什么要阻止他？他很可能明早就会死掉。’主要目标是赢下战争，而不是强迫性的小规小则。”
    和平年代时军队会循规蹈矩，但是世界大战，框框条条就没了，Maguire这样解释。

 

    我们已经对第二次世界大战中的A-2夹克和机头艺术稍微有了一些了解。那到底为何大兵们要选择这些图案，而不同的图案又有什么不同的意义呢？

    “我们在这个年代根本不懂什么叫损失。”他说。“我们会听到‘我们今天在阿富汗失去了六位战士’，感觉真的很糟糕。但是跟一个团队一次性损失一百辆B-17战机的情况完全不一样，每辆战机上有十个人。那时这种事每天都在发生。英国老式的军队里，每一个团的人都来自同一个地方。当他们参加第一次世界大战时，好几次都发生了一个城里的人同时全部牺牲掉的事，所以他们终止了原有的编团机制。二战期间，美国军队的态度是‘尽我们所能去让这些士兵保持快乐，他们下周很可能就不复存在了。’”
    来自华纳和迪士尼的兔八哥还有其他一些卡通是年轻飞行员里特别流行的主题，《时尚先生》杂志的Vargas Girls也是。（不管怎么样，迪士尼的设计师们设计出了很多简章臂章。）Conway说我们要知道那时的流行文化跟现在相比，少得多而且大同小异。没有网络，电缆甚至是一部电视机。A-2夹克和机头艺术上被视为美国年轻人共同语言的图案更多地是来源于电台节目，报纸的趣味板块，漫画书，杂志和电影放映前的胶片。


    “再强调一次，我们谈论的是一些十八九岁的家伙。”Conway说。“这里是他们第一次离家待的地方。他们更喜欢依赖一些熟悉的东西。他们中的很多人在孩提时代看漫画书还有报纸上的连环漫画，那些东西依旧会随他们的身。他们听像‘The Lone Ranger’和‘The Shadow’这样的流行电台节目，接着就会把节目里的人物想象出来画在衣服上。”
    “所以很多来自不同小组的飞机可能会有相同的名字，因为某些人物和流行语是那个年龄段的人都知道的东西。”他继续说道。“我们现在的生活比他们要丰富得多。那些人可能就一直一周看一次‘Felix the Cat’ ，而我们现在可以无限次地看很多类似的。”
    一些夹克非常独特，画了一些关于某个士兵的专属的的图像，如他女友的名字或者个人情况梗概。有些夹克则就是小组或者分队的专属标志或者短语。，比如所驾驶飞机的外号，可能飞机的外号本身它就是机长的名字或者妻子（或女朋友）的名字。

    一些小队或者小组也拥有自己的战斗信条。比如太平洋的第90炸弹小组视自己为强势的海盗，使用了‘Jolly Rogers（意为海盗旗)’这个外号。一个被他们绣为非官方小队徽章的标志是一个骷髅头加两个交叉的炸弹（相当于交叉的骨头），有时候则会被画在夹克或者飞机上。
    一堆熟悉的卡通人物或者漂亮女郎给予了士兵们安慰感，像海盗旗帜，死神或者凶猛的动物则更像是会赐予他们力量和提供保护。（早期的机头艺术是把鲨鱼牙齿画在机身上。）还有骰子，扑克和兔脚这些图案也是一样的道理。
    “所以那里很多人其实是迷信的，不过尽管宗教在那时候在按部就班且日复一日的生活里更加盛行，却很少看到飞行夹克上有宗教图案。我一直都对此感到很好奇。”Conway说。

    夹克上作品的层次从粗糙如孩子画的到大师级画家画的高级有质地的都有。有些飞行员自己画夹克，有些则聘请欧洲一些有天赋的街头艺术家，这些艺术家把这股潮流推向了家庭手工业。很可能的是，大多数飞行员是请小队里懂画画的人来画。
    “在三四十年代，成为一个懂艺术技巧的符号标志画家大概并不那么出奇，因为美国每个城乡都需要一个画符号标志的人，他们大多是工业级的水平。作品很一维而且以专业角度来讲没那么有艺术感但是还凑合。”Conway说。

 

 

继续是飞行夹克的历史，夹克上满目的附加品背后有什么故事？

 

    在夹克背面上画东西只是美国飞行员用来把夹克个性化的其中一个手段。有些人会买些好看的姓名牌用来代替原有的印有四四方方字母的姓名牌。还有人在卡碧岛圣米歇尔的一个任务中带走了一些铃铛，可以挂在衣领上当幸运护身符。还有些人则挂兔脚，骰子或者炸弹标签在拉链牌上。
    当然，在左胸口或右胸口处那些用以对所在小队表示忠诚的徽章，由布刺绣成或者由处理过的手绘意大利皮革制成。这些和夹克背面的图案一样，也传达了同样的幽默感和对于图案的想象力。

 

    美国海军和海军陆战队里也有飞行员，但是手绘皮革夹克在这群体里一直得不到广泛的接受。海军飞行夹克是有着羊毛领子的G-1，通常用A-2款夹克前好看的徽章来装饰。
    在中国缅甸印度战区的A-2款夹克上，可以看到很多丝质旗帜，又称“血的便条”。这些用各种语言写在旗子上的信息是为了告诉别人这些被击落的飞行员是站在统一战线对抗日军的，通常回报是帮助士兵到其欲到之处。

 

    “血的便条是为了保护那些处于某种情况但又不懂当地语言的人，它们其实就是表明某人身份的证物，让存活机会提高。但随着军队在全亚洲游走，这成了每个国家当地居民的手工业。你可以看到来自中国，缅甸，印度还有一些太平洋岛屿地区的血的便条。”Conway说。
    一些士兵把血的便条缝在A-2夹克的背面，直到信息准确地传达出去了。这些便条也会被缝在夹克里，成了隐藏在夹克里面的可以用来装求生用品和香烟的口袋。




    使用马皮制成的A-2款夹克在1931年左右成为空军的标准夹克。那时皮夹克在早期的飞行员间很流行，他们穿厚实的衣服来阻挡高海拔的风和寒冷。
    珍珠港事件促使美国加入战争之后，生产工厂不得不加大对A-2的生产，还用上了羊皮和牛皮。但是需求还是没能被满足，因为受训的飞行员从数百激增到数万。1943年的四月，军方宣布A-2变成限量的且停止下订单生产，只派发库存剩余的。
    标准夹克成了B-2款夹克，它由羊毛和防水布料制成，同时A-2被没那么流行的AN-J-3款取代了，这款也只是小量生产。但是A-2款被认为非常酷，新军成员们为了得到一件A-2夹克竭尽所能什么都做。