Osprey出版公司军事书Men-at-Arms（MAA）系列第471号：阿杜瓦战役中的军队1896——意大利人在埃塞俄比亚的惨败-Armies of the Adowa Campaign1896——

      Osprey出版公司军事书Men-at-Arms（MAA）系列第471号：阿杜瓦战役中的军队1896——意大利人在埃塞俄比亚的惨败-Armies of the Adowa Campaign1896——The Italian Disater in Ethiopia。原作者Sean McLachlan，绘图Raffaele Ruggeri。以下是该书的封面：

 

A:埃塞俄比亚的领袖

A1:埃塞俄比亚皇帝孟利尼克二世（Negasti Menelik II）

这位“众王之王”头戴作为贵族传统象征的狮子鬃毛制成的头饰，身披金色刺绣图案的猩红色天鹅绒斗篷，穿条纹图案的丝质上衣和白色裤子；需要注意的是他的短靴是欧洲式的。他拥有一支勒贝尔（Lebel）M1886式连发步枪，同时携带一面蒙着天鹅绒缎面的铁皮制圆锥形盾牌（tafa式或gasha式样的），盾面上装饰金银铜锡材料的装饰物。孟利尼克二世的马具同样肆意装饰着黄金饰件。本图依据至今保存完好的Paul Buffet在阿杜瓦（Adowa）之战几个月后在亚的斯亚贝巴绘制的一幅肖像画来绘制，这幅画今天保存在巴黎的奥赛博物馆（Musée d’Orsay）。

A2:拉斯·梅科内恩（Ras Mekonnen）

孟利尼克二世的这位堂弟时任哈勒尔（Harar）省的长官，并且是阿杜瓦（Adowa）战役时的一位将军。他穿带有众多金色刺绣纹饰的海军蓝色长袍，长袍下摆垂到膝盖以下几英寸的地方，下摆两侧的开气开得很深以方便骑马。他的脖子上挂着样式华丽的埃塞俄比亚式银十字架。斜裹在他身上的是带垂坠下摆的拥有装饰物的软皮斗篷，斗篷在左肩头被一块巨大的矩形扣别固定。斗篷的下摆同样被扣别箍紧，外面还分别围着一条装步枪子弹的弹药带和另一条腰带，后者用于支撑带弧形刀鞘的传统弯刀（shotel）。盾牌是简单的狩猎款式，由水牛皮、河马皮或犀牛皮制成。本图根据Luigi Naretti的肖像照片描绘。

 

B:埃塞俄比亚部队

B1:步兵刀兵

虽然1896年时大约80%的埃塞俄比亚军队装备了步枪，但还是有少数人只配备了传统装备，比如这位武士的弯刃刀（shotel，见图）和相当简单的皮盾。他身披许多埃塞俄比亚人都会穿的全白色长袍（shamma），它里面是一件两侧开口白色衬衫式长上衣（kammish），此外还要加上一条裤子。埃塞俄比亚武士极少穿鞋，因为他们已经习惯于在崎岖的地形中赤脚穿行。

B2:步兵军官，蒂格雷（Tigre）

狮子皮做的头饰和披肩是他作为一位勇敢猎手的标志，因为只有杀死过狮子的人才有权使用它们。当然，较低级别的人员经常戴的是狒狒（gelada）毛制成的帽饰。被称为lembd的斗篷——它的外观被一些注释者形容为像东正教牧师的法衣——是他作为最高级世袭武士阶层出身的象征；注意它与带装饰的皮革制成的两条下垂的宽下摆在身前组合成一体。他的首要武器可能是一支M1870式维泰尔利（Vetterli）步枪，这提示我们在意大利停止海上的武器出口之前两国曾经的友好时期。

B3:阿姆哈拉步枪兵，舍瓦（Shewa）

舍瓦的中埃塞俄比亚王国由奥罗莫（Oromo）和阿姆哈拉（Amhara）所组成；居住在阿姆哈拉的人民大多数为基督徒，因此这名武士也在脖子上戴上了埃塞俄比亚式的银十字架。在全白色的长袍外面他围了一件简单的紫罗兰色斗篷（lembd），其垂坠的下摆两角被腰带和剑带围起聚拢垂在身前，另外他戴了一顶小的白色头巾。他的武器是一支毛瑟M1871式步枪。埃塞俄比亚人通常不使用刺刀，因为他们已经掌握了有效使用其他肉搏战武器的技术。

 

C:苏丹马赫迪派武士

C1:巴卡拉（Baqqara）骑兵

这名处于絮棉铠甲保护之下的武士头戴铁盔，身披环链锁子甲长衫；注意马匹身上覆盖面积极大的絮棉甲和皮制护面甲。武士装备一支带树叶形宽矛头的长矛和安置在马鞍上的一把被称为kaskara的剑和一把燧发手枪。虽然伊斯兰苦修僧们从被击败的埃及士兵手中截获了许多马提尼-亨利（Martini-Henry）式步枪，但唯一能打破这名武士给人的壮观中世纪风貌的现代化感官只是他在胯部携带的一把左轮手枪。

C2:苏丹赤脚士兵

这名士兵也穿着絮棉铠甲，虽然面对火器时毫无效果，但对付马赫迪派部落敌人们的长矛和刀剑来说还是相当有效的。这名士兵装备了一支长矛、一把装在鳄鱼皮剑鞘里的kaskara剑，剑鞘低端扩宽的样式纯粹只是形式上的，剑刃只是通常的两刃平行式样。凹面皮盾牌采用巨大的中心轴和参差不齐的边缘，这些都是苏丹人使用款式的典型特征。

 

D:意大利步兵，1895年-1896年

D1和D2:列兵，非洲猎击兵（Cacciatori d’Africa），行军序列

这些特为在非洲服役的轻步兵部队最早的一支在1887年成立，虽然有一个营驻扎在了厄立特里亚但他们并没有参与1896年进军阿杜瓦的行动。他们通过M1887式软木头盔右侧高耸的绿色羽毛盔饰和其根部的带有营的数字番号的绒球来表明自己的身份；步行部队的这些头盔没有配脖带。头盔上的帽徽为红白绿意大利国家三色的圆帽章底面上加兵种徽章的式样。除了这些兵种的标志物之外，这名士兵穿戴的是阿杜瓦战场上可见的意大利步兵的标准制服和装备。新的常服上衣和裤子在1887年通过审核但正式列装是1889年2月的事了，其亚麻布料的浅土黄色被意大利人称为“浅青铜色”；注意他的行军用布制头盔套也只是部分装备。上衣带有5颗前襟纽扣、肩章带和两列褶纹，这使它看起来多少有些像“诺福克夹克”（见图H1）；1892年和1893年，它们的剪裁做了稍许改进。立领上展示着各兵种通用的国家徽章萨沃伊之星，士兵的版本是白色布料制成的，但图中这里领子打开下翻掩藏住了这种徽章。同样在图中，制式军靴几乎完全被具有防尘和防荆棘功能的浅色布料制成的带鞋罩的护腿保护起来。

阿杜瓦战役前夕巴拉蒂埃里（Baratieri）将军命令他的所有步兵都装备上神枪手（Bersaglieri）和山地部队使用的M1874/81式深蓝色斗篷，它以马蹄铁的样式卷起。腰带上的两个巨大弹药包也通过套过颈部的一条背带来支撑。士兵使用老式的M1876式铁框架木制水壶和放备用内衣和小型物品的蓝白条褥面材料制作的背包，后者的起源年代可以追溯到意大利统一战争时期皮埃蒙特军（Piedmontese army）时期。另外，全白色背包也在使用。带盖的白色金属制饭盒有时也绑在腰带的后背位置，里面可装即食干粮。他的武器是老式的10.4毫米口径M1870/87式维泰尔利（Vetterli）步枪；直到1896年夏天阿杜瓦战役之后，新的6.5毫米口径M1891式曼力克-卡尔加诺（Mannlicher-Carcano）步枪才在厄立特里亚装备。

D3:下士，非洲步兵（Fanteria d’Africa），行军序列

临近阿杜瓦战役前的几个月新到的大多数士兵还没有得到全套的野战服装和装备，于是作为权宜之计，各种各样制式或临时获得的物品成了替代品。这名下士——注意他在两臂上佩戴着红色的军衔徽章——戴着宽帽檐的M1887式草帽，它改良自海员帽，1885年之后“非洲特种军团”的部队和军官们获得了它们并开始使用。行军多日的这名士兵衣着邋遢，军靴磨损破旧。他所携带的M1868式雷明顿滚轮闭锁（rolling-block）步枪来自教皇国（Papal States）的兵工厂，当然甚至也可能是当地捡到的，因为1883年到1888年间，大多数这种枪被孟利尼克二世所买走。

 

E:骑兵

E1:埃塞俄比亚奥罗莫（Oromo）骑手

阿杜瓦战役击溃意军之后，这些精锐的埃塞俄比亚骑兵扮演了追击和袭扰的高效角色。图中骑手在身披的山羊皮斗篷之下穿着一件简单的长袍（shamma）和一条白色裤子；注意他的用大脚趾勾住马镫的方式。虽然服装和装备色彩朴素，但他的马具为全彩色装饰。他的装备包括几支长矛和标枪以及一面简单的盾，盾牌边缘外翻可以卡住敌方的矛尖。其他的典型武器包括一把弯刀（shotel）和/或一支巨大的刀，也有记录说在阿杜瓦战场上骑手们用手枪射击。某些时期的照片显示埃塞俄比亚人装备了左轮手枪，和他们的步枪一样，这些手枪的款式与来源同样多种多样；在阿杜瓦它们的使用相对很少，因为那里的战场环境更适合步枪的发挥。吃苦耐劳的当地马匹和小型马深受埃塞俄比亚人的喜爱，因为它们可以耐受台地的严苛地形和高原的恶劣环境。

E2:列兵（Ascari），“佩那·迪·法尔科”（Penne di Falco）土著骑兵，卡萨拉（Kassala），1894年

这名厄立特里亚士兵的红色圆筒军帽上并未装饰缨穗，取而代之的是一根老鹰的羽毛，此外帽子一圈围上了带五彩条纹的头巾，上面佩戴不带部队数字番号的意大利人的骑兵徽章——王冠下的圆盘中交叉的骑枪之上加萨沃伊十字图案。士兵身穿白色上衣和裤子，绑纽扣固定的布护腿。红色腰带是第2（Keren）骑兵中队的象征，该部队成立于1890年在第二次阿科达特（Agordat）战役和卡萨拉（Kassala）之战中与马赫迪派作战；第1（Asmara）骑兵中队使用黄红两色条纹的腰带，它成立于1889年，但于1894年被裁撤。士兵的武器是一支M1870/87式维泰尔利（Vetterli）卡宾枪及其一体式刺刀，步枪的弹药装在当地制造的弹药袋腰带里；一把M1874式左轮手枪搭配着独立的子弹带；此外还有一把M1871式枪兵马刀和一把巨大的当地式样的刀。在得不到上述装备的情况下，个人往往用当地的同类物品做替代——甚至马刀有时候也被传统弯刀（shotel）所取代。这名骑手将骑乘标准体型的欧洲马，但由于这些马匹不适应埃塞俄比亚的丘陵地带，所以这支小型部队并未参与在阿杜瓦的战斗。

 

F:意大利军官，1895年-1896年

F1:炮兵中尉，行军序列

作为一种野战中广泛使用的物品，小号的M1895式常服军帽采用白色帽冠、深蓝色帽墙和黑色帽舌及脖带。帽子上两条代表军衔的金色带子之上展示着金色丝线绣制的兵种帽徽，帽墙底端一圈的滚边颜色为炮兵兵种色红色。军官版M1887式土黄色上衣采用了额外的内置口袋（注意口袋盖上展示着纽扣）。银色国家之星徽章展示在领子上，袖口上则是中尉的军衔袖章，它的基本设计与士官的相同，只是颜色为蓝色。所有骑乘部队的军官左肩都斜背皮背带。军官用浅蓝色绶带自右肩头斜背，在意大利本土，所有序列的军服上都搭配它，而在非洲它只与礼服和行军服相搭配。军官的M1889式左轮手枪隐藏在看不见的右跨位置，他的剑则是M1864式炮兵军官用马刀。

F2:贝尼阿梅尔人（Beni Amer）向导

这名向导来自厄立特里亚殖民地边境地区的一支与意大利结盟的部落，他们以嵌入自己蓬松头发的一英尺长的发卡为外貌特征。他的浅黄色“上衣”与长袍（shamma）的款式类似；与舍瓦（Shewa）中心地区的很多民族不同，他们并不穿裤子。他携带一把宽刃剑和一面挂在肩头的巨大兽皮盾牌，一把装在皮刀鞘里的弯刀也跨在身侧。

F3:上尉，非洲步兵（Fanteria d’Africa），行军序列

出于骑马的原因，他的软木头盔带有脖带。蓝色的头盔带子开始是作为各级军人的通用装束来使用的，但之后它成为了识别军官身份的标志，尤其是在野战中；从1894年开始，它被生产商们与头盔合二为一生产。他的制服实质上与图F1人物所穿的是相同的，只是军官们的服装是私人裁剪的，所以其土黄色的准确色调往往呈现不同色差。注意袖口的上尉军衔条纹章和代替骑兵靴的M1887式布护腿也展示在图中。他的军刀是M1888式军官版马刀，这是“非洲特种军团”各兵种所通用的；它应该配有皮革/金属材料的刀鞘，但照片中往往可以看到军官们携带的是以前在本土服役时使用的全金属材料刀鞘。他的左轮手枪装在右胯部位置，枪把向前隐藏看不清。意大利军官们同时使用了不同型号的10.35毫米口径6发装左轮手枪；在阿杜瓦战役中，最为普遍的是M1889式格里森蒂（Glisenti）手枪，它由一些各自独立的工厂生产出几种不同的型号。由于所有左轮手枪的有效射程都很短，所以除了面对垂死挣扎的埃塞俄比亚人之外，这些武器的使用并不多。在绝望时刻的战斗中，一些军官会从士兵的尸体边捡起步枪亲自加入战斗。

F4:上尉，非洲猎击兵（Cacciatori d’Africa），礼服

新的白色M1894式软木头盔搭配上代表军官身份的蓝色帽带、兵种帽徽和阅兵用羽毛盔缨。新的M1894式非洲地区用特种礼服为深蓝色棉布材料制作，前襟5颗纽扣扣在黑色盘花装饰形成的“扣别”中。军衔标志从袖口移到了肩章带上——一到三颗银星代表尉官，一到三颗金星代表校官。这种优雅轻便的服装非常流行，照片显示野战中它也被作为“巡逻上衣”来广泛穿着，与之搭配的是土黄色或白色裤子。这名军官身穿阅兵用全套制服，戴白手套，手持与图F3相同的M1888式马刀。他的奖章分别是意大利王冠骑士勋章（Knight of the Order of the Crown of Italy）和带四条横杠的非洲战役奖章。

 

G:土著士兵，1895年-1896年

G1:哈巴布（Habab）非正规军

这名追随着意大利人行军的年轻人或多或少只是一名追随者，但同时他也希望能在战斗中博取功名。哈巴布（Habab）也被称为Beja，是在尼罗河和红海之间的南部苏丹地区半游牧的穆斯林，在阿杜瓦战役期间，该部落为交战双方都提供了志愿者。图中他将长袍（shamma）缠绕腰间，前胸和右臂是赤裸的。他所携带的简单的长矛大约5英尺（1.52米，译者注）长，沉重的矛头是菱形的，河马皮制成的带中轴的盾牌呈稍微内凹的椭圆形。他还携带一支骆驼骑手使用的马刀形状的木棍。

G2:列兵（Ascaro），第2厄立特里亚人“Hidalgo”营

对土著步兵的官方术语为zaptie，但习惯上ascaro这个词通用于所有非洲人部队。土著营以他们的指挥官的名字来命名，并通过厚羊毛腰带和/或圆筒军帽（tarbush）上的缨穗的颜色来互相区别：第1（Turitto）营为红色，第2（Hidalgo）营为浅蓝色，第3（Galliano）营为深红色，第4（Toselli）营为黑色，第5（Ameglio）营为格子纹式样；第6（Cossu）营为绿色，之后改为红色/黑色，第7（Valli）营为白色，之后改为红色/浅蓝色，第8（Gamerra）营为黄褐色。图中人物没有围腰带，但圆筒军帽上展示着浅蓝色的缨穗。有时在圆筒军帽下围着一条白色头巾，它可以向上折起围住军帽。土著部队的服装和装备的式样多少有点凌乱；这名士兵仅仅是在肩头围了一条披肩，下身穿了条常见的及小腿长度的白色裤子。供他M1870/87式维泰尔利-维塔利（Vetterli-Vitalli）“特种部队”步枪使用的弹药装在一条简单的腰部弹带中。

G3:军士长（Sciumbasi），第6厄立特里亚人“Cossu”营

这名高级士官在Albertone将军的其中一支命运悲惨的部队中服役，他的部队通过绿色的腰带和帽穗来加以识别。他的军衔等同于军士长，这一点通过圆筒军帽（tarbush）上的3颗银星和两袖上的三条红色V字章来体现。两颗星和两条V字章以及一颗星和一条V字章分别代表中士（buluk-basci）和下士（muntaz）；列兵（ascaro）则没有军衔徽章。行军中，这名士兵会将深蓝色的神枪手斗篷卷成马蹄形，身背后的左右胯部还分别固定着皮制水袋和干粮包。老式单发射击的M1870式维泰尔利（Vetterli）步枪的弹药放在位于腰部的一只单体的盒子中，第二条腰带上则支撑着传统弯刀（shotel），这是近战中刺刀的替代品。

 

H:意大利军官和士官，1895年-1896年

H1:军士长，非洲步兵（Fanteria d’Africa），行军序列

作为软木头盔的替代，这名军士长（furiere）——他的军衔通过两窄一宽的红色条纹袖章来表示——选择戴一顶M1885/87式义务役军人常服军帽。这种深蓝色的棉布帽子是M1872/82式军帽的殖民地版，它的帽徽为带白色滚边的红星图案,红星中心的黑色圆圈里展示着白色的团的数字番号，这代表使用者最初所在的部队。他穿着M1887式土黄色上衣和M1887式白色裤子（特为在土著部队服役的士兵们设计），裤子的宽松裤脚掖在短靴里。人物的武器是一把老式M1874式左轮手枪和一把M1833式步兵高级士官用马刀，后者固定在上衣里面系的腰带的左胯部。他的野战装备还包括一条神枪手斗篷，它卷起压在水壶背带的外侧。

H2:步兵上尉，非洲军团，常服

分配到土著部队中作为骨干的军官和士兵们仍然展示着他们原部队的数字番号——图中这名军官展示的是银色刺绣版的帽徽，即上方带王冠图案的数字93。M1887式常服军帽与图F1那种M1895式军帽非常类似，不过它在两圈代表兵种的深红色条纹中间夹着两圈代表军衔的银色条纹。1887年开始指定使用的白色制服是供派往土著部队服役的军官和士兵们使用的，在袖子上的军衔V字章的式样上有些许不同，另外可以清楚的看到根据1887年的规定设计的军官用口袋的细节。另外，上尉还携带一支当地的马鞭。

H3:中尉，神枪手部队，行军序列

可以分辨出阿杜瓦战役期间阿尔蒙蒂（Arimondi）将军的旅中的两个神枪手营参加了战斗。图中这名尉官戴新式的M1894式白色头盔，头盔上搭配代表军官的蓝色帽带、帽徽以及象征其所在兵种的羽毛装饰。土黄色的M1887式制服与图F1和图F3所描绘的款式相同，但裤子为宽松的裤脚盖住短靴的款式。该兵种的军官们也往往会保留他们的M1850式神枪手部队用军官马刀。