在1970年11月21日的晚上，在15架美国飞机和直升机组成的特遣队（由担任不同角色的另外101架战机支援）把56人组成的美国陆军的突击部队送入位于北越首都河内西部23英里处的山西战

在1970年11月21日的晚上，在15架美国飞机和直升机组成的特遣队（由担任不同角色的另外101架战机支援）把56人组成的美国陆军的突击部队送入位于北越首都河内西部23英里处的山西战俘营时,历史被书写。这次被正式的称为象牙海岸行动的任务目标，是把65个被北越民主共和国残忍囚禁着的美国战俘救出。这次突袭被成功的执行了，尽管突击队没能救出任何战俘，因为美国战俘们在大约4个月之前因营内洪水被转移了。整个地面行动，在少于29分钟内被实施。在任务执行期间，美军消灭了大约40名敌方战斗人员，自身没有一人阵亡。作者注：根据这场袭击的参与者和作者John Gargus上校（美国空军退役），击毙的敌军数量是被频繁讨论的一点。起初报道是上百人，但随后的主要由行动参与者进行的回顾及分析，得出结果是把击毙的敌军数量改为大约40人。

山西突击者们为了克服这个历史性任务中的挑战，采用了创新的战术，采办程序和新兴的技术。例如，由突击队的成员携带的CAR15的变种，GAU-5，包含了一些出现在现代SOF的M4A1 CQBR上的特征。一次山西GAU-5A/A的复制品和CQBR的复制品的实弹射击的比较，被用来描述山西卡宾枪与现代SOF步枪之间的相似点与不同点。历史网站,Retro Black Rifle,指出两种GAU-5卡宾被用于山西突袭。GAU-5/A（ Colt Model 610 XM177)和GAU-5A/A(Colt Model 649），两种卡宾在任务之前的照片中都能见到。

山西 GAU-5卡宾

1970年营救山西战俘营行动中使用的GAU-5A/A

GAU-5卡宾（美国空军命名）多半用Colt partial fence lower(弹匣释放钮周围不全包的下机匣），slick side uppers（无辅助推机柄和弹壳偏向装置的上机匣），1/12缠距，前准星座下直径0.625英寸的10英寸枪管。“furniture”包括一个安在两可调位置的缓冲器管上的铝制枪托（在样式上是Colt Fibrite材料制的N1枪托的前身）。一对6孔护木，M16A1样式的握把。枪管用平的固定环安在上机匣上，前端装有4.5英寸长的“缓和式”的枪口装置。突击部队据说用过几种背带，包括伞绳和橡胶管在内的简易背带。

这支山西 GAU-5A/A复制品以一个90年代的Colt 6520下机匣组装，装有一个两可调位置的缓冲器管，铝制枪托，和一个16 MOA的Singlepoint OEG瞄准镜（照片由作者提供）

GAU-5A/A卡宾与GAU-5A相似，尽管它用的是full fence lower（下机匣上弹匣释放钮全包），跟很多现在的民用军用AR15的下机匣设计相似。这些武器用锥形的固定环来安装前端装有4.5英寸“缓和式”枪口装置和榴弹发射器固定环的枪管。另外，GAU-5A/A的前准星下被认为没有刺刀座。在任务的演练阶段（1970 9月-11月）的某个时候，步枪用提把瞄准镜座装上了OEG“红点”瞄准镜。对山西的突袭是第一次有文件记载的美国SOF在战斗中用“红点”类型瞄具的例子。
  对于很多历史学家和爱好者来说，一支山西卡宾的典型特征是Singlepoint OEG瞄准镜。根据The Son Tay Raid:American POWs Were Not Forgotten,突击队员们的夜间射击表现受到了装在GAU-5卡宾枪提把上的机瞄的限制。队员们发现了Normak公司Singlepoint OEG瞄准镜的广告并通过商业渠道搞来一个用于评估。测试显示，这种瞄准镜按军用规格制造，能提高突击队的夜间攻击能力。部队在1970年9月中旬购买了第一个，并在1970年10月末前订了其他49个。每个瞄准镜的单价是49.95美元。作者注：20实际70年代的49.95美元大约相当于2015年的305美元。

Singlepoint瞄准镜座允许射手容易的由用瞄准镜转换为用机瞄。但是，Singlepoint瞄具的位置，可能迫使大多数射手为使用瞄准镜和机瞄而用一个非标准的贴腮垫。根据Commander JCS Joint Contingency Task Group Report on the Son Tay Prisoner of War Rescue Operation,Part 2,Singlepoint瞄准镜座由电工胶带加固。没有记录来为加固瞄准镜的电工胶带的准确位置和数量提供证据。（照片由作者提供）

Singlepoint瞄准镜由一个包含：突出的塑料光纤，一个透明镜头盖，一个有孔用来制造发光瞄准点的在光纤后面的黑片，调整旋钮 的黑管，和一个透明或白色不透明塑料球状盖子构成。周围环境中的光线会穿过球状盖子照到光纤上，被校准过的孔将会让光线穿过，制造出瞄准点。当从孔中看时，瞄准点直径大约16MOA。射手运用双眼视觉将瞄准点（主眼看瞄准点）叠在目标上（辅眼看目标）。

这张图片摘自Normak公司出的Principles of How to Use the Singlepoint手册，图解了OEG瞄具如何利用双眼效应将射手主眼中的瞄准点和辅眼中的目标叠在一起。（图片由Normak公司制作）

周围环境中光线的缺乏导致瞄准点的缺失，导致瞄具在黑暗中失效。这导致一个推测：山西突袭者们可能采用了带有有镭或氚的垂直标记作为低照明或无光情况下的替代瞄准点的瞄具。这种照明标记在Normark公司的宣传材料中被称作“green inverted post”。在Spec Ops:Case Studies in Special Operations Warfare:Theory and Practice中，海军上将William McRaven（美国海军，退役）在如下一段里提及了这一问题，“这种瞄具让SF人员在低照明环境下辨别他们的目标（在当时实际行动中，照明弹被从C-130上投下来提供所需的光照）...就是这项创新的技术，对减少美军伤亡做出了直接贡献。在突袭部队的56人中，只有一人受了枪伤，这与超过40名敌人被击毙形成了对比。作者注：在测试期间，我把一个现代战术手电安在武器上来确定3米处的目标反射回来的光是否足够照亮红点。这个尝试是不成功的。作者了解到如果战术手电在瞄具的球型罩的附近，它是有可能让瞄具中形成瞄准点的。

Normak公司的Singlepoint瞄准镜的宣传材料为由”Beta-light“供能的夜间照明特色打了广告。据推测“green inverted post”的发光可能来自于一管放射性液体（可能是氚）或来自光纤孔径上方的画的垂直线（在“black back plate”尾部用镭涂料）。关于“green inverted post”理论未被证实。另外，不可能确认用在山西的Singlepoint瞄具是否装备了夜间瞄准的“green inverted post”这一特征。含有放射性元素的瞄具被认为造出来只用于军事上的销售，但是用于装备购置的时间受限可能导致山西 突击队被迫用现有的市场上能买到的。（图片由Normak公司制作）

应该注意，在任务之前的彩照中似乎有红色光纤元件的透明球状盖子的Singlepoint瞄准镜。这种瞄准镜被采用是因为它坚固，轻（大约7盎司），小（6.75英寸），并允许快速的目标获取和攻击。象牙海岸行动后的行动后报告（AAR）指出士兵可以在30分钟至2小时内开发出对于从用机瞄改为用铁瞄来说的必要的技能。AAR也指出在大约20人里只有一人不能适应新瞄具。瞄准镜座，包括安在一个塑料条（可能是聚甲醛树脂）上的一对铁制固定环，被证明是有问题的。瞄准镜座不能足够结实的固定住瞄具，随后被用黑色电工胶带来加固。GAU-5卡宾枪与Singlepoint瞄具搭配的结果，在AAR中的总结如下“...在25米的距离，夜间，即使是最差的枪手也能把所有子弹打进12英寸的圆内。在50米的距离，同一个射手在白天晚上都能让每一发子弹打中E类靶。

用这种瞄具在白天射击的唯一优势就是攻击目标和转移火力的速度。Singlepoint瞄具的精度不能和机瞄相比。在晚上，情况完全改变了。射手能以和白天相同的精度，像白天一样快的攻击目标和转移火力...在适当的训练下，Singlepoint瞄具对于步兵步枪手是一种非常宝贵的辅助设备。这种瞄具除了增加了重量以外毫无累赘。这种瞄具关键在于，事实上机瞄仍然可用，让射手依时间和照明情况做出选择”。尽管有这次成功，SOF似乎没有在战斗中广泛采用一种“红点”类型的瞄具直到Aimpoint瞄具在80年代被使用。  为了精确和划算的模拟武器的操作和性能特征，被用于实弹射击比较的武器都是由典型部件组装的Colt半自动卡宾复制品。

山西GAU-5A/A复制品的构造

山西GAU-5A/A的复制品武器，在内华达州拉斯维加斯的Eric Fordon先生的帮助下，在一个半自动的90年代早期的做了Type Ⅲ的“Colt灰”颜色电镀的Colt  6520“large hole”下机匣上组装。上机匣是一个有点旧的Colt M16A1“slick side”上机匣，有C M标记。根据www。M4carbine.net上可查到的信息，信息指出这个上机匣由Martin Marietta Forge为Colt制造。

枪管由一根1/7缠距的16英寸Colt铅笔管改来。为了在保持原GAU-5A/A的外观与操作特性的同时遵守16英寸的NFA（国家枪械法案） SBR限制，枪管被切短并被用销固定上一个俄亥俄州希尔瓦尼亚的ADCO Firearms生产的非NFA消焰器。选择这种方法是因为用在那个时代的正确的Colt 1/12缠距的枪管在组这支步枪时买不到。另外，使用1/7缠距的枪管使得在比较中使用相同的弹药成为可能（通过消除为不同缠距的枪管使用不同弹药的需求）。这支武器装备了斜的固定环，6孔护木，和安在两可调位置缓冲器管上的Colt铝制枪托。扳机是Colt在80年代后期或90年代初期制造的军用规格的半自动扳机。Matt Babb先生，AR-15主题专家（也是内华达州汉德森的Bentwood Gunsmithing的拥有者）用这支武器开火，认为它的扳机的特性代表了70年代军用规格扳机。90年代的Colt“black”缓冲器在组装后的测试中遭受了周期性的供弹故障后被替换为重缓冲器【H（Heavy）Buffer】

山西GAU-5A/A的复制品用一个90年代的Colt 6520下机匣组装，装备了两可调位置的缓冲器管，铝制枪托和一个16MOA的Singlepoint OEG瞄准镜（照片由作者提供）
用于实弹测试比较的瞄准镜是16MOA,透明球型罩，红色光纤的Singlepoint。它没有一个有功能的“green inverted post”。这把测试限制在了一个周围光照中等强度的环境中。Normak被认为制造过几种Singlepoint，包括用于步枪的16MOA瞄准点的瞄准镜和用于霰弹枪的42MOA瞄准点的瞄准镜。一种12MOA瞄准点的版本在AR15.com上被讨论过，似乎不是像16MOA版本那样常见。Singlepoint瞄准镜有红或绿的光纤，透明或不透明 半圆或锥形的罩。据信至少一部分用在山西的GAU-5卡宾装备了透明罩后面装着红色光纤inglepoint瞄准镜。

镜架复制品由John Brace先生以铝制造，并由Matt Babb先生做处理。Babb先生做了最后工作：在瞄准镜座上用机器开了一道用于看机瞄的必要的纵向槽，并用Brownells Aluma-Hyde Ⅲ喷涂了镜座的条。
这个复制品表现出了象牙海岸行动的AAR中报告的不稳定性，并且和现代瞄准镜座一样失去归零。步枪的总重量（无弹）是大约6磅11盎司，全长34英寸（枪托全部伸出）。作者注：被人所知的存在于美国的真正的Singlepoint镜架数量少于6个。

Singlepoint瞄准镜座的铝制复制品，由John Brace先生制造，在由Matt Babb先生做最后加工处理前被展示。已知的存在于博物馆和收藏家手里的Singlepoint瞄准镜的原配塑料镜架数量少于6个。调整旋钮的盖子被卸下了以露出被弄弯以容纳10美分硬币边缘的调整槽。（照片由作者提供）
整个组装过程期间，Augustine Kim上尉（陆军国民警卫队）担任项目的技术顾问。Kim上尉在整个过程期间都提供了投入，他作为了一个难搞到的部件的来源，并为整支武器的结构做出最后批准。在组装后，武器用Wolf Gold 55gr FMJ弹药进行了开火和瞄准测试。Wolf Gold弹药因其易买，便宜和中等的装药量而被选择。在测试期间，Wolf Gold子弹始终保持着3点钟方向的抛壳。M4A1 CQBR由同一队专家用Colt和DD部件共同组装。

M4A1 CQBR复制品的构造

这支无消音器的M4A1 CQBR的复制品代表了很多美国SOF单位使用的步枪的结构。它组装自一个现代的有一个4可调位置的缓冲器管的Colt full fence lower和一个LMT Gen 2（大的背带环安装孔）SOPMOD枪托。这支武器装备了一个Geissele SSA半自动扳机，替代了很多SOCOM的M4A1上用的Geissele SSF扳机。下机匣安装了 Magpul MOE握把和CQD后背带环（仍旧被很多SOCOM用户使用）。DD 10.3英寸上机匣套件上安装了一个KAC M4QD制退器，KAC M4 翻转式前机瞄和KAC 300m后机瞄。这支步枪装备了一个1MOA瞄准点的EOTech EXPS-3.0全息瞄具（SU-231A/PEQ），一个民用ATPIAL-C(AN/PEQ-15)，和一个 Insight VBL Ⅲ武器灯（MX-12393/PVS)。灯和激光以Insight RMT-400-A6双按钮遥控开关控制。拉机柄装备了一个加大的战术拉机柄锁，将武器的重量带到了大约7磅11盎司。M4A1 CQBR的复制品枪托全伸出状态下全长30.5英寸。作者注：LMT枪托的管状电池盒在实弹射击比较时被无意的拆下了，但是在称重及拍照时是装上的。

M4A1 CQBR的复制品由安着DD10.3英寸上机匣的现代Colt下机匣组装。它装备了1个EOTech EXPS-3.0 1MOA瞄具，1个4可调位置的缓冲器管，一个LMT SOPMOD枪托，和一个Geissele SSA半自动扳机。作为高温和磨损测试的一部分，导轨系统尾部的硅树脂环是就位的，跟这次实弹射击测试无关。这支武器代表了由一些美国SOF使用的当前枪械结构。（照片由作者提供）

这个GAU-5A/A卡宾的复制品，代表了用在1970年的AR15的工艺水平，将与复制了当前很多美国SOF单位用的武器的M4A1 CQBR的复制品对比。这次对比的目的并不是为了证明M4A1比GAU-5A/A优秀，反之亦然。相反，M4A1 CQBR被选择是因为这种被广泛使用的武器可以被当作一个有效的基准线来说明两种武器结构的相似点和不同点。

实弹射击对比

比较性的射击科目被限制在每支武器10发以防止射手适应了系统从而掩盖住了他们对每个武器操作特性的第一印象。武器们在100码上用Wolf Gold弹药归零（垂直补偿）。射击的科目在室内靶场15码的距离进行，打人形纸靶。射手在舒适的前提下尽可能快的攻击他们的目标。因此，两发子弹间的间隔时间和总的攻击时间不被记录。在测试之前，射击者被给予了机会来操作武器和用M4A1 CQBR来热身五分钟（如果需要的话）。五名参与者在两个不同的场合，中等光照的室内靶场测试了步枪。一个射手在射击AR15方面经验有限，一个经验适中，3个有丰富的经验。在下文呈现出的来自全部5个射手的反馈是类似的。

参与者们注意到了2种武器间的重量差异，但不认为M4A1 CQBR明显比GAU-5A/A不易控制。1个参与者讨论了CQBR“头重”的感觉（这个感觉在步枪前面加了消音器后被明显放大了）但没有说这对射手的控枪能力产生了负面影响。作者注：操作特性间的不同在当移动于1个练习射击的房屋环境中会更加明显。

M4A1 CQBR在“人因素”方面被认为更令人满意。超过40年的人机工程学“课程”导致了几个显著的提升。4可调位置的缓冲器管和倾斜的贴腮板允许射手更好的贴腮，为了达到更稳定的眼睛指向。GAU-5A/A两可调位置的枪托和在枪正上方的瞄准镜，这两点的结合迫使射手以抬起头的姿势射击，这对他们的贴腮造成了不利影响。在用Singlepoint瞄准镜时是不可能用“鼻子贴拉机柄”这一技巧的。另外，在用机瞄的时候用“鼻子贴拉机柄”是很危险的，因为有步枪后座使Singlepoint瞄准镜锋利的边缘撞到射手额头上的风险。两枪的握把在人机工程上类似，虽然护木明显不同。铝制的DD护木质感更粗糙（因为有机器加工过的导轨）而且比Colt6孔护木长（这允许射手完全伸展开胳膊使用C-Clamp持枪法【即TOB】）。GAU-5A/A不允许射手完全伸开胳膊，但提供了一个根据射手手的位置，有变化的直径的光滑的塑料护木。

在与Geissele SSA扳机相比时，射手们评论了GAU-5A/A扳机的僵硬。虽然符合军用规格，但是GAU-5A/A的扳机更重，并且与M4A1 CQBR的Geissele扳机相比更难开火。Colt扳机被形容为“笨重的”而且当开火时要集中更多注意力，因为军用规格允许的扳机力范围相比于Geissele扳机（被设计为以更低的扳机力来稳定的扣扳机）。尽管Colt军用规格扳机的沉重，射手们指出加以练习是可以适应它的。

这张图片显示了Singlepoint OEG瞄具（左）的16MOA瞄准点和EOTech全息（右）的1MOA瞄准点。两种瞄具都被认为是他们各自的年代里的工艺水平并有相当的规模。图片强调了GAU-5A/A提把机瞄的位置，（根据象牙海岸行动AAR）如果在白天情况下攻击目标机瞄是首选。要注意，因为Singlepoint瞄具“black back plate”的存在，是不能通过瞄准镜看到目标的的，图中EOTech全息上的黑色遮挡对于突出分划是必要的。

射手们发现Singlepoint没有EOTech精确（因为Singlepoint瞄准点16MOA,EOTech 1MOA）。他们还发现Singlepoint目标获取的时间比EOTech长一点点，但仍然有效（归咎于与人的双眼效应有关的一些局限）。射手们讨论了聚焦于目标时“丢失瞄准点”的现象，这种现象当瞄准点的图像落在射手的视觉盲点（在视觉神经与眼睛后的视网膜相交的地方）时出现。象牙海岸行动的AAR建议突击手通过快速射击来克服这一现象。暂时改变焦点，眨眼，暂时停下，也都是可能是瞄准点可能出现的有效方式。要注意的是使用现代的Aimpoint和EOTech瞄具时也会出现丢失瞄准点的现象，但是这些瞄具中瞄准点的亮度可能使得这一现象不明显。

基本上，打击15码处目标的所有子弹都是“good hits”。EOTech用了稍少的攻击时间并且能以出现更少的“丢失瞄准点“的情况来提供目标的图像。EOTech也有一个由有刻度的圆形分划包围着的更精确的瞄准点。这更精确的瞄具，与Geissele扳机结合在一起，使得M4A1 CQBR的射弹群比GAU-5A/A的小了大约40%。尽管很多人对于了解到M4A1 CQBR更快更准并不奇怪，但GAU-5A/A与Singlepoint这个组合的表现在测试情况下也被认为是有效的，即使是按现代标准。

这两张照片表明了由几乎每一个打出一张测试结果图的射手得到的结果。测试图上包括每支武器发射的10发Wolf Gold.223Rem 55gr弹药。左边的（红色标记的）是用GAU-5A/A复制品打的，右边的（绿色标记的）是用M4A1  CQBR复制品打出来的。去掉离群弹后结果显示N4A1 CQBR复制品的弹着点群比GAU-5A/A的小了大约40%。发射数量因减轻分析压力并为了确保结果是射手第一印象的精确衡量而被限制。测试在内华达州汉德森的Green Valley靶场，室内中等光照下进行。

实弹射击的参与者的反馈展现了AR15 45年历史的结构多么”现代“，以及这个系统上的“偶发事件”不是不能解决的。Singlepoint表现的不错，在中等光照的环境下不需要供能，也提供了一个和现代红点瞄具相似的外观。山西GAU-5A/A卡宾无疑是将来军队的卡宾枪的预告，包括M4A1 CQBR。山西GAU-5A/A也包含了在现代武器上常见的特征，包括可调整枪托和缩短的枪管。总而言之，这次的对比反映出山西突击者们的GAU-5A/A的特征在现代的军队的卡宾枪中被重现，而且就这种枪本身也仍旧是一种有效的武器结构。

山西突袭的历史影响

尽管突击者们没能把美国战俘救出，但这次任务对越战有积极的战略影响，也对美国SOF圈子有深远的影响。历史学家们声称这次袭击通过展示了为了美国战俘，美国有能力和决心来发动攻击来警告了北越。由于这次突袭，很多战俘得到了安慰，一些人声称他们的待遇提升了。这次突袭也证明了美国SOF能在几乎完全秘密的情况下计划并成功的在敌区执行复杂的任务。在山西的突袭中用到的创新包括史无前例的空中战术（夜间不带夜视仪不同的飞机一起低空飞行），灵活的装备购置（现货出售的SOF装备，包括Singlepoint OEG瞄准镜，Colt 30发M16弹匣，市场上能买到的链锯），和类似现代SOF行动的联合任务的执行（包括在计划，预演和执行期间多军种部队的整合）。

这张任务之前的照片展示了MSG Billy K Moore（美国陆军，Blueboy突击群指挥部【Blueboy行动中负责直接降落在营内营救战俘】）正在携带一支装备了Singlepoint瞄准镜的GAU-5A/A,一个矿灯在他携行具左边的带子上，一个红色的Polaroid M1944防风/防尘镜（打算以红色镜子保护夜间视力）。他的瞄准镜似乎是有红色光纤尖端的，透明罩的版本的Singlepoint。

在Spec Ops：Case Studies in Special Operations Warfare：Theory and Practice中，海军上将William McRaven（美国海军，退役）总结了这次任务的长期影响如下“Manor准将在他的山西突袭的报告中声称'要注意的是我们不仅成功在我们做过的，也成功在如果在必要做的情况下，我们可以做到的'对山西的突袭是当今成功的特种作战的最好的例子，它应该是将来任务的教科书材料。”这篇文章强调了山西行动的历史影响以及它如何树立了一个今天SOF任务的基准。