美国大使馆期望禁毒局（DEA）与玻利维亚“美洲豹”特种部队联手，突袭位于玻利维亚北部的偏远庄园。DEA探员拉瑞•利弗荣（Larry Leveron）和海豹突击队员赫谢尔•戴维斯（Hershal D

美国大使馆期望禁毒局（DEA）与玻利维亚“美洲豹”特种部队联手，突袭位于玻利维亚北部的偏远庄园。

DEA探员拉瑞•利弗荣（Larry Leveron）和海豹突击队员赫谢尔•戴维斯（Hershal Davis）与玻利维亚警方一道，搭乘UH-1休伊直升机前往该庄园。当他们距离目标区域尚有5英里时，拉瑞发现有一架小型双引擎的飞机从简易跑道上起飞。

据他们此前所了解，臭名昭著的哥伦比亚毒枭帕博罗•埃斯科巴尔（Pablo Escobar）就在那里。但是随后又收到消息，就在他们执行“雪顶行动”（Operation Snowcap）发起突袭之前，这名毒枭搭乘私人飞机成功逃离。

这两名来自DEA与第7特种大队的人员参与了“雪顶行动”，在1987到1994年的时间里跨越中南美洲，执行各项禁毒任务。拉瑞曾经受命前往玻利维亚，参与了DEA之前代号为“高炉”（Blast Furnace）的行动，也曾前往哥斯达黎加和厄瓜多尔支持“雪顶行动”。

拉瑞描述这批图片为一个“可卡因氢氯化物实验室”——这是生产白色粉末的最后阶段，而其98%的产品都被运往美国。

在1991年的玻利维亚，拉瑞发现DEA所执行的任务是军事化的行动，但是DEA选派探员的时候并未要求他们具备相应的军事化行动经验，探员作为执法部门的成员，绝大多数都几乎没有军事经验。

DEA探员在执行“雪顶行动”之前会接受一系列的作战训练，包括前往巴拿马的谢尔曼堡进行丛林作战训练，匡蒂科接受爆炸物使用的训练，总计耗时3个星期；随后则要前往边界巡逻学院接受几个星期的西班牙语完全沉浸式训练；除此之外，也有可能参加简化版的美国陆军游骑兵学校训练。在这样简短而仓促的准备之后，DEA探员就被派往外国，依照命令规划并执行对抗贩毒集团的行动。

在最初的时候，DEA探员的装备也奇缺，他们只携带着从凯马特（K-Mart）购买的宿营工具和一些剩余军事物资。

幸好DEA的特工督察弗兰克•怀特（Supervisory Special Agent）改变了这种状况。怀特曾是美军远程侦察队/游骑兵的成员，参加过越南战争，对DEA探员禁毒行动有着自己更深刻的理解，他通过游说五角大楼改进了对探员的训练。

此前DEA部门内一直有说法将成立特别部门来执行“雪顶行动”，这种说法直到苏联入侵阿富汗的战争爆发之后才实现。“FAST小队（Foreign-Deployed Advisory and Support Team，国外部署顾问与支援队，是禁毒局的特种部队，译者注）”最终得以成立。

玻利维亚特立尼达周边区域，远处可以看到古代印加文化遗址。

在玻利维亚，利弗荣是DEA小队的队长，DEA小队与UOMPAR部队（翻译成英语为Mobile Unit for the Rural Patrols，农村机动巡逻部队）合作，该部队别名“豹”。因为需要一些额外的帮助，利弗荣要求部署在玻利维亚特立尼达地区亚马逊河流域的海豹突击队成员进行协助。

这批海豹队员属于美国大使馆的军事小组，指挥军士长赫谢尔•戴维斯和另一名海豹部队士官担任教官，训练玻利维亚部队河流流域行动、突袭和反伏击相关技战术。

还有几名前海豹突击队队员当时也在为DEA工作，其中包括理查德•多布里奇（Richard Dobrich）和洛里斯•卡格诺尼（Loris Kagnoni）。而顾问小队中还有几人则来自美国海岸警卫队。顾问小队在马莫雷河拥有一支由小型船只组成的舰队，这些小船是从一艘较大的内河船只上出发的，那一艘内河船名叫“解放者”，作为母舰使用。

玻利维亚河流流域作战行动。据利弗荣所说：“玻利维亚海军（虽然它是个内陆国）获得了美国提供的巴拉那河专用22尺波士顿捕鲸船式小艇，装有225马力的约翰逊马达。之前我们使用的母舰是木制的，被白蚁蛀蚀的很严重，我们在河道里拐个弯上层建筑都会移位。这样的船安全隐患太严重了，后来终于换了艘钢制的母舰。”

作为海豹突击队老兵，戴维斯在当兵34年以后退役，他曾参加越南战争，战后通过了第36期BUD/S训练（Basic Underwater Demolition/ SEAL基础水下爆破/海豹突击队训练，译者注）。20世纪70年代，他曾前往哥伦比亚训练该国的特种部队。他回忆：“我在那儿玩的很开心，你在丛林里会遇见最奇怪的事情。我曾经遇到两三个昆虫学家，他们说每次进入丛林都能发现12种新的昆虫物种。”

戴维斯的主要任务之一就是训练玻利维亚当地的部队执行禁毒任务，例如突袭丛林中的可卡因实验室。当地的地形总是在不停变化，其中一种地貌叫做牛轭湖——因为河流改道，河水以环形来回流动，最终形成了湖泊。

曾经的河道要么干涸要么形成了小型湖泊，贩毒集团穿越丛林并在牛轭湖中建立毒品实验室，驾驶小艇进出生产地点，运送毒品或化学品原料。

戴维斯说：“我带着2个下士，他们的枪法很好。但是他们的军官是个傻逼。他和杀死切•格瓦拉那些人是一伙的，我觉得他认为自己因为杀了切•格瓦拉而很重要。”因为那名军官经常会从他的手下那里偷东西，这让戴维斯非常不爽。某一天，这位指挥军士长与那名军官当面对质：“如果你要拿这个东西，你得付钱。”他交涉时毫不含糊的态度“赢得了两个下士的尊敬。”

作为“雪顶行动”的一部分，DEA探员，美国陆军特种部队，海军海豹突击队参与了诸多行动，与当地武装力量并肩作战、患难与共、通力合作，成功摧毁了隐秘的跑道、毒品生产场，并捕获了高价值的目标。

当利弗荣要求戴维斯来到拉巴斯（玻利维亚西部城市，译者注）的使领馆，这名海豹老兵发现他们的作战规划在战术上有缺陷。在任务简报会上，戴维斯发现DEA规划军事行动方面存在问题。他指出：“如果你要在丛林里展开行动，你必须在晚间动手。”

除此之外，DEA可以陪同玻利维亚部队开展行动，但是海豹部队不能参与。对此戴维斯的表述是：“他妈的交战规则，搞得你什么事情都做不了。就好像是你枪套里明明带着空枪，国务院却认为你已经荷枪实弹了。我是个随时子弹上膛（Condition-one）的人啊。”Condition one的意思是携带着一支已经子弹上膛、击锤打开、保险关闭的手枪，这是携带手枪进入战场时武器合理的状态。

图说：海豹部队老兵，指挥军士长赫谢尔•戴维斯。

“我们稍稍变通了一下交战规则，”利弗荣回忆，“海豹突击队员要呆在安全区域中，那么我们宣布，在行动中我们背后的区域就是安全区。”此后，戴维斯和他的海豹部队就开始跟着玻利维亚部队与DEA进行了行动。如果被问及他们具体在哪里，那就编造借口——比如他们正在商业区招妓。

然而事情的不确定性在增加；戴维斯会把他的装备藏在直升机的座椅下面，来避开美国特种部队准尉的视线。这位准尉被他自己的部下所憎恨，因为他们也想参加任务。戴维斯曾经威胁说，如果准尉胆敢插手军事组的“课外活动”，他就杀掉这名绿色贝蕾帽。

1991年，DEA探员拉瑞•利弗荣与“豹”特种部队在玻利维亚，直升机的飞行员来自玻利维亚空军。有意思的是，在秘鲁的“雪顶行动”中，休伊直升机由美国承包商驾驶，其中很多人则是越南战争的老兵。

但是，拉瑞和戴维斯很合得来。拉瑞甚至授权给戴维斯训练的玻利维亚军人多发奖金，当然这笔钱必须直接交到那些下士手中，不能交给那些腐败的指挥官，否则这些钱就会在他们口袋里消失。

攻击可卡因生产场，铲除高级麻醉剂来源一直是“雪顶行动”的一部分。但是当美国使馆下令突袭这一个特定的庄园，这就有点奇怪了。此次行动的情报不是来自DEA，更可能来自于中央情报局——利弗荣觉得，CIA每次都在玩弄DEA。大使馆还要求突袭行动不能慢慢规划，而是要尽快开始。因此，拉瑞和戴维斯还有玻利维亚人一起，立刻着手进行作战计划。

他们先是乘坐一架CASA（Construcciones Aeronáuticas SA，一家西班牙飞机制造商，译者注）飞机飞跃了庄园所在区域上空，随后迅速在清晨派出突击部队。当玻利维亚空军的休伊直升机靠近时，他们发现一架双引擎似乎是比奇公司（Beech）的小飞机起飞，飞向哥伦比亚边界。当“豹”特种部队着陆并开始攻击建筑时，庄园的工人们逃入丛林。在建筑物内，他们发现厨房餐桌上放着7只咖啡杯，咖啡还是热的。

在任务完成之后，拉瑞后来才确认他们实际上追捕的是臭名昭著的哥伦比亚大毒贩帕博罗•埃斯科巴尔。在后来的突袭中，他们了解到这一系列庄园都属于埃斯科巴尔。从拉瑞的观点来看，把埃斯科巴尔赶回哥伦比亚可能从一开始就是CIA的计划。

图说：“我们来到特立尼达以后，总是听说哥伦比亚刺杀小队的事情，但是始终没有发生遇袭的情况。当然，我们得习惯保持橙色状态（Condition Orange，一种态势感知状态，由杰夫•库珀设计，橙色状态为判定辨别周边事物是否为威胁，对潜在威胁的方向集中并保持注意力，一旦遇袭，橙色状态是已经预料到被攻击，并准备好应对的状况。除橙色之外，还有白色、黄色、红色状态3种，译者注）”

“玻利维亚的监狱是关不住埃斯科巴尔的，”拉瑞表示，他的意思是玻利维亚政府腐败泛滥，“我认为我们要让哥伦比亚政府抓住并审判他。”除此之外，玻利维亚政府长期以来对“雪顶行动”心不在焉。“我们知道他们一直和毒贩们脱不开干系，所以我们不得不全程保持任务行动的安全，直到最终完成——这种警惕也针对他们的政府军飞行员。”

同时，因为发现戴维斯也在参与行动，他斯被召去面见上司。军事组指挥官福尔摩斯上校（Colonel Holmes，这个音译是不对的，但是汉语语言习惯已经是迁就老翻译家了的，译者注）把戴维斯召回了拉巴斯。福尔摩斯询问戴维斯是否曾经参与任务，但是很快又接了一句：“我知道你不会去的”，回答了自己的问题。也许军事组一早就是知道这事情但一直“不想知道”。随后使馆军事组要求戴维斯呆在拉巴斯三天冷静下来，再将他派出执行任务。

还有一些让戴维斯回忆起来发笑的事情。在一次白天突袭毒品实验室的任务中，大毒贩的儿子从丛林里冒了出来，对着海豹突击队员和他训练的玻利维亚军人开火。玻利维亚军人急射还击。戴维斯说：“一发子弹打穿了他的胸部，把他脊柱的一小块打飞，其他子弹把他的胸腔都打烂了。解剖验尸的时候乐死我了。”

对于拉瑞和戴维斯而言，追捕帕博罗•埃斯科巴尔的行动虽然历经艰辛，却没有终结。其余部分将由其他在哥伦比亚的其他人执行，这又是一场致命的猫鼠游戏，美国联合特种行动司令部称之为“浓重阴影”。

原标题：美国禁毒局探员与海豹部队铲除“可卡因之王”帕博罗•埃斯科巴尔秘闻

来源：SOFREP网站https://sofrep.com/47803/dea-agents-and-navy-seals-raid-pablo-escobars-ranch-in-bolivia/；

作者：杰克•莫非（Jack Murphy）；

译者：@清心寡欲大河马