BCM代言枪手的故事——第二集：JD Potynsky,特种部队士兵未必是枪痴
人们一种常见的误解，就是所有特种单位的人都是枪械专家：他们是口径，弹道，枪管长度，导气系统等等方面的学者。现实其实是非常不同的。 作为一个18 Bravo（美国陆军特种部队武器士官），
人们一种常见的误解，就是所有特种单位的人都是枪械专家：他们是口径，弹道，枪管长度，导气系统等等方面的学者。现实其实是非常不同的。 作为一个18 Bravo（美国陆军特种部队武器士官），当然我必须熟练掌握使用我个人武器（卡宾枪，手枪和车载武器）的种种技巧并能有效运用到战斗中去，同时还必须有能力保养和维修他们。
但是，这些大概只占我工作内容中的5%而已。
武器使用技巧的重要程度，不会高于或者低于其他技能比如架设迫击炮，熟悉当地盟友或敌人的外国武器，协调直升飞机和空降行动，进行战斗中伤员护理，用无线电呼叫医疗后送或者近距离空中支援，策划对特定目标的行动，在敌方火力下布置小组战术，精通徒手格斗，说外语，保持高水准的身体素质，驾驶各种东西从普通的车和悍马吉普到全地形车，以上还远不是全部技能。
随着时间推移，队里面对上面任何一项技能有兴趣的人都有个研究室进行钻研（译者注：这里是比喻的说法，不是特种部队的人真的都自己跑去建实验室）。所以当我回顾我当时如何搭配我的装备的时候，我发现我的搭配是由对各种任务的考虑来驱使的，但是最重要的是，我的战斗搭配很大程度上受到我当运动员时期的一些习惯影响。
我把生命中相当一部分时间投入到了橄榄球上，从Pop Warner青少年杯到高中橄榄球最终到了大学杯联赛。从节食到锻炼到兴趣的一切，都是为了让我自己比前一天更壮更强更快。在橄榄球比赛中，天下武功唯快不破。如果你能在球场上看清局势并且完全控制自己的身体，你就能把自己在正确的时间放到正确的位置，从而给予你对手毁灭性的一击。
我要说战场上也是这样的。
战场和球场不同的地方，就是场地并不是固定的。本质上来说，你需要占据有利地形，或者杀戮场，利用快速的机动让你能够消灭敌人。这样一来，“变得更快”对评估战场寻找有利地形就变得尤为重要，到最后，火力优势和侧翼包抄才是王道。所以当我搭配我的装备和武器系统的时候，决定因素是在保证战斗基础原则的情况下让我尽量的快。
我的单位承担着直接攻击行动（Direct Act
由于我们的任务要求很少要求我们用M4交战超过150米，当我们接受到MK18上机匣的时候，很多人包括我自己都更换到了这种更短小更机动灵活的武器平台。使用制式子弹加上我们的射击技巧，在我们执行任务的时候，它（MK18）能表现出媲美SOPMOD（译者注：这里指M4）的精度以及在狭小空间里更快的反应速度。
考虑到我们大部分行动都是在夜间进行的，每一把卡宾枪上都装备了PEQ-15使得我们可以在使用夜视仪的时候准确射击200米以内的目标。我自己更换了一个橡皮的Hogue牌AR握把，因为它握感更好，特别是带手套的时候。我还使用了Surefire的M900A枪灯，因为它提供了一个垂直前握把、按压开关和战术灯三合一的套装。我使用Arredondo牌的扩大弹匣口方便我快速换弹匣。最后，我在顶部导轨上安装了一个Eotech 511，不仅是因为它是经过实战检验的最快的武器瞄准镜，还因为它足够短小使得我有更多的导轨空间去安装PEQ和折叠照门。
这把卡宾枪是围绕着我的任务组装的，因此它表现得正如我需要的一样。当我在写这文章的时候，我不得不去查查老邮件因为有差不多一半的东西我不记得叫什么了，但是这每个部件要么帮我变得更快要么让我射击的更轻松，同时它们还非常可靠使得我的注意力能集中到大局上。
说到底，这是每项装备最终该做到的事。
JD Potynsky
Northern Red
译者后记：这是BCM历史系列的第二集，作者是陆军第三特种大队退役的JD Potynsky。他在退役之后创立了自己的培训公司Northern Red。JD的人缘非常好，三角洲的Spooner兄弟一直跟他有合作，海豹六队的Kyle Defoor经常去他公司当客座教练，“巴格达警长”John Mcphee也在他公司任职过。
作者JD PotynskyJD
说特种部队士兵未必是枪痴，听上去好像很颠覆传统认知，其实这话在各个退役特种部队人士之中是很有共鸣的。比如Kyle Defoor和Frank Proctor都提过自己退役以后在射击方面钻研的更多，所以射击水平比服役的时候还要更上一个台阶。John Mcphee更是很直接的说进入特种部队的，不一定是好射手，当然，他“好射手”的标准比较高这也是事实。Larry Vickers说过即使在特种部队，大多数人用的装备和配件都是公发的（包括用小单位预算团购的），所以他们也只知道自己这些装备的好坏。而只有像Larry Vickers这样后来在三角洲部队的武器研发部门待过的人，才有可能接触到大量的厂商和产品，并且对各个产品的优劣进行充分的测试。说句题外话，这也是为什么Vickers后来在业界跟各个武器/配件厂商关系紧密，因为之前在三角洲部队的时候就已经混熟了。
由于缺乏研究，在武器配件问题上，一般的绿色贝雷帽对配件的理解可能还不如民间玩家深。大部分情况下，美军各个“二线”特种部队队员武器上的配件还是以公发的为主，毕竟有免费的L3枪灯何必再自己掏腰包买300多美金的Surefire呢，又不像三角洲想要什么拿着篮子去装备部门领就可以了。如果真的到了要买的时候，很多队员也是看队友买什么以及什么东西比较便宜，这也是为什么Magpul在特种部队里面比较流行，便宜嘛。而比较有追求一些的人呢，就跟着三角洲部队学，比如JD就学着买了EOTech 511瞄准镜（EOTech 551的民用版本）。事实上这是个很聪明的策略，因为SMU单位（三角洲和海豹六队）采用的装备最终会变成SOCOM制式装备，只是这个过程可能比较漫长。比如SOCOM在2005年推出的SOPMOD II里面的全息瞄准镜和浮置护木，早在90年代中期就已经被SMU们采用了。另外，可以看到JD对前握把的理解和他的好朋友Kyle Defoor略有不同，下次翻译Kyle Defoor的那篇的时候大家可以对比一下，同样是MK18，一个普通的绿色贝雷帽和一个海豹六队的人有什么样的不同观点。
BCM代言枪手的故事——第一集：“飞毛腿猎手”的卡宾枪
