美国陆军步兵师标志及昵称简析全谱(4)
美军步兵师徽章一览,第四篇,从31开始到40
“迪克西”第31步兵师
美国陆军第31步兵师的前身虽然也是陆军国民警卫队,但却没有很明确是哪一个州的,在1917年组建时,其兵员各来自阿拉巴马、佛罗里达、佐治亚、路易斯安那州的国民警卫队。
由于兵员所来自的地方都是美国南部州,也就得名了“迪克西”步兵师的绰号。许多人只知道“洋基”却不知“迪克西”,而“迪克西”(Dixie)这个词则与其相对,前者若指“美国北方佬”,那“迪克西”也就指的是“南方佬”,所以美国南北战争时期,南方邦联政权的国歌(实际上就是当时南方独立传唱的乡间民谣)就叫《迪克西》。
因此,依照“迪克西”步兵师(Dixie Division)的绰号自然也就诞生了陆军第31步兵师的标志,取首字母形成两个镜面相对的D。
“红箭”第32步兵师
美国陆军第32步兵师的前身是威斯康辛和密歇根州陆军国民警卫队。该师在1917年8月组建后,便立刻都入了法国前线的战斗。
1918年8月份,陆军第32步兵师以极其高的伤亡率,多次挺进穿插突破兴登堡防线上的德军阵地,尤其是该师的第127步兵团。这帮美国人不怕死的精神让法军啧啧称赞“对对!真是群可怕的士兵,简直太棒了,太NB了”,所以取自法语“可怕的人”(Les Terribles)也就成为了当时陆军第32步兵师的简单绰号。
当然,也正是因为陆军第32步兵师多次突破德军防线的壮举,也赢来了“就如一直穿过敌人防线的箭”这样的优越评价,而这也就是陆军第32步兵师更广为人知的“红箭”绰号以及步兵师标志设计的来源。
·陆军第32步兵旅战斗队的官兵正在进行发放佩戴臂章的仪式,而他们本质上也是陆军第32步兵师的后人
而此后很长一段时间,甚至到了二战,陆军第32步兵师的标志都是只有一只“红箭”,但由于形状太过单薄,逐渐在原有基础上增加了方块外包边的形状。
如今,陆军第32步兵师的番号严格意义上以及取消,保留并演变为了陆军第32步兵旅战斗队,也依旧沿用原来陆军第32步兵师后期增添了方块外包边的“红箭”式样臂章。
“黄金十字架”第33步兵师
美国陆军第33步兵师的前身则是伊利诺伊州陆军国民警卫队,由于伊利诺伊州也被称之为草原之州(现在国内留学生间的黑话也喜欢称该州“苞米地”),所以除了陆军第33步兵师也叫做“伊利诺伊”步兵师外,更被叫做是“草原”步兵师。
那么为什么该师的标志是“黄金十字架”,其实这个设计来源现在讲起来有些“不正确”。这个灵感源自于美国陆军第33步兵师在正式组建前,麾下的几个步兵团(后来成为该师组建后的主干)曾在菲律宾驻防保卫美国侨民财产,为了防止菲律宾摩洛人部族掠夺物资财产,这些美国官兵就在物资上用黄漆画上了“十字架”,由于菲律宾摩洛人部族的信仰相对于基督教十字架很为排斥忌讳,所以这个土办法也变得非常有效。
所以,美国陆军第33步兵师在第一次世界大战组建后,也就沿用这个轶事的灵感,设计该师的步兵师标志为“黄金十字架”。
“红牛”第34步兵师
美国陆军第34步兵师在1917年组建时,其绝大多数兵员取自爱荷华、北达科他、南达科他、明尼苏达、内布拉斯加州陆军国民警卫队。然而!该步兵师的标志和昵称都和上述州没关系。
在设计步兵师标志的问题上,也是由当时在该师服役的著名美国画家马文·科内(爱荷华州人)提交的方案,也不愧他是画家出身,确实后来成型的步兵师标志相对同期的其他几个师设计要讲究的多了。
·墨西哥地区特产的陶制盛水器皿也被叫做“Olla”,这也就是陆军第34步兵师表示黑色部分的形状设计来源
由于该步兵师在奔赴法国前线前,都是在新墨西哥州受训,所以灵感均取自于新墨西哥州本地或是墨西哥风情的元素,因此马文·科内就选择用红色“牛头骨”和墨西哥特产的陶制盛水器皿(墨西哥人称之为“Olla”)形状作为底布。
·一战时期形状各异的陆军第34步兵师标志,有几种甚至比现在款式更容易看出陶制器皿“Olla”的形状
也因为新墨西哥州当地的环境特色,陆军第34步兵师最早自称的绰号也叫做“沙尘暴”步兵师(Sandstorm Division)。所以在一战时期种类各异的陆军第34步兵师标志中,有不少都是绣上了“沙城暴”步兵师或是缩写“SD”字样的款式。
而“红牛”这个绰号,反而是德军当时和美国陆军第34步兵师打仗时看图说话叫出来的诨名,甚至还有一种“红魔”的叫法(但后来并没有沿用)。
·二战时期,在陆军第34步兵师编制内的日裔兵员(第100步兵营)
值得一提的是,二战时期著名的美军日裔部队之一陆军第100步兵营,在1943年意大利战役爆发后,就被划分在陆军第34步兵师第133步兵团编制内在欧洲进行作战。
·“红牛”配“红牛”,“红牛”饮“红牛”(误)
陆军第34步兵师的编制今天依然保留,除了“红牛”以外,也根据部队最初的绰号另外取了一个这种的绰号“沙漠公牛”,但还是并没有“红牛”这个绰号更响亮。
“圣达菲”第35步兵师
美国陆军第35步兵师组建于1917年,其部队前身是密苏里和堪萨斯州的陆军国民警卫队,但部队最早组建并训练的地方则是俄克拉荷马州。
·现美国国家公园管理局在“圣达菲”小道旧址沿途树立的纪念牌
所以美国陆军第35步兵师为了纪念组建时训练的这片区域,曾今是美国19世纪上半叶重要的贸易要道“圣达菲”小道的所在地。所以故明明陆军第35步兵师为“圣达菲”步兵师,并且其步兵师标志也选择采用马车轱辘,以纪念当时“圣达菲”小道贸易往来时期主要的交通工具——马车。
·电影《凯利的英雄们》(又译《战略大作战》)里的萨瓦拉斯军士长和步兵们就是来自于陆军第35步兵师
美国陆军第35步兵师看标志或许很多人感觉存在感确实低了点,有兴趣的朋友可以去看伊斯特伍德1970年的电影《凯利的英雄们》(又译《战略大作战》,就是少女与战车里面提到过的那部)。里面包括“乔老大”特利·萨瓦拉斯军士长在内的陆军步兵,就是陆军第35步兵师的。
“黑豹”第36步兵师
美国陆军第36步兵师的绰号说起来有点复杂,在1917年组建时,其最初主要兵员抽调子俄克拉荷马和德克萨斯州的陆军国民警卫队。
陆军第36步兵师最早自称“黑豹”师,尽管这个绰号就连他们自己官方历史中也没有任何描述怎么来的(估计就是觉得叫着够吊),所以在2007年参加伊拉克战争时期,现如今的陆军第36步兵师部分子级部队在伊拉克前线也被称之为“黑豹”特遣部队(TF Panther)。
·印第安原住民所使用的矛头样式
因为初建立是兵员所属地为原因,分别取两州的元素作为陆军第36步兵师标志,“T”便源自于德克萨斯州的英语首字母,而“矛头”的样式则取自俄克拉荷马州,以纪念那里曾是印第安原住民的领地。
由于陆军第36步兵师的标志样式,一战时期反倒是这个取自俄克拉荷马州的元素更吸引人,所以从那个时期也多半非官方性地称该师为“矛头”师。
一战结束之后的重点就来了,除了第一次世界大战奔赴战场前的组建,此后陆军第36步兵师的几轮改建重组,均为德克萨斯州陆军国民警卫队,再也没了俄克拉荷马州部队什么事(俄克拉荷马州:草)。
所以陆军第36步兵师此后更多也被叫做“德克萨斯”步兵师,以及取德克萨斯州的绰号孤星州,称之为“孤星”步兵师。
“七叶果”第37步兵师
说在最前,美国陆军第37步兵师的标志真的不是“日之丸”(但其实这个标志的历史确实要比日本国旗的“日之丸”要晚出来一点点) 。
美国陆军第37步兵师在1917年组建时的前身是俄亥俄州陆军国民警卫队,兵员有部分也抽调自西弗吉尼亚州,但主要兵员还是来自俄亥俄州。所以,该师的绰号“七叶果”步兵师,也正是取自于俄亥俄州的绰号“七叶果”州。
·俄亥俄州盛产的七叶果(如图可见非常不诚信的命名),虽然看起来很像板栗,但其实和板栗的关系差的很远,虽然七叶果也被俗称叫“马栗”(然而并不是栗属植物)
所以陆军第37步兵师在设计步兵师标志的时候,也是直接从1902年开始采用的俄亥俄州州旗上选取元素。
·俄亥俄州州旗,陆军第37步兵师的标志也正是左端那个看起来像“日之丸”的图纹
所以和俄亥俄州州旗的设计初衷一样,美国陆军第37步兵师标志的白圈也就是俄亥俄州英语“Ohio”的首字母“O”,而红色的实心圆就是“七叶果”。
·现在陆军第37步兵旅战斗队(“七叶果”步兵旅)的军旗,说实话越看越像“日之丸”(草)
虽然现在已经没有陆军第37步兵师了,只保留了陆军第37步兵旅战斗队,标志和传统继续沿用,依旧叫做“七叶果”步兵旅。
“龙卷风”第38步兵师
陆军第38步兵师组建于1917年,起初他初组建时的兵员构成很复杂,分别来自印第安纳、俄亥俄、肯塔基、田纳西、特拉华、密歇根、西弗吉尼亚州地区的陆军国民警卫队,但这都不是重点。
其实有趣的是陆军第38步兵师的绰号,其实英文原文是“Cyclone”,也就是气旋。但美国人通俗口头称得上自然灾害的“大风”也是经常Hurricane、Cyclone(或者Tropical Cyclone/热带气旋)、Tornado、Twister混着用(就好像茴香豆的茴有几种写法一样)。但你如果真要正式去定义,其实上这些词都是对应特定的气象概念。
实际上,陆军第38步兵师所想说的“Cyclone”并不是想指《孙子兵法》里形容作战“疾如风”的意思,而指的则是一场发生在1917年的龙卷风(Tornado也算是Cyclone的一个子类),而且这个故事起源说起来也挺悲剧色彩。
陆军第38步兵师在1918年年初,正准备在密西西比州就地驻营开始训练,一场突如其来的龙卷风席卷了军营,除了遭受重大财产损失外,同时还有一名士兵在这场龙卷风中丧生。
·任职过陆军38步兵师的美国陆军罗伯特·李·豪泽少将
这场龙卷风给陆军第38步兵师初建立时的元老兵员们印象深刻,所以在罗伯特·李·豪泽少将于1918年夏季任职该师师长职务时,就决定干脆要不就索性纪念这场不幸的灾难,命名陆军第38步兵师为“龙卷风”步兵师吧。
而陆军第38步兵师的标志上红色和蓝色则是指的该师创建时所包含有炮兵和步兵,正中央的“CY”并不是“Cyclone”的缩写,而是“龙卷风美国佬”(Cyclone Yankees)的缩写,这个词同样也是陆军第38步兵师另一个绰号变种,但显然并没有单单用“Cyclone”那么令人印象深刻。
·报道陆军第38步兵师赢得“巴丹复仇者”绰号的新闻裁片
陆军第38步兵师在第二次世界大战太平洋战争期间,还赢得过“巴丹复仇者”的绰号。旨在表彰陆军第38步兵师于1945年5月在菲律宾战役期间,用一个月的时候血洗巴丹半岛,歼灭当地日军,一雪1942年美军在巴丹半岛惨败的前耻,时任师长威廉·蔡司少将立刻建议,并在麦克阿瑟将军的钦点下,冠以美国陆军第38步兵师“巴丹复仇者”的殊荣。
“三角洲”第39步兵师
陆军第39步兵师步兵师组建于1917年,初期兵员来自阿肯色、路易斯安那州和密西西比州国民警卫队。但此美军“三角洲”并非我们今日常听到的“三角洲”。
因为初期兵员的归属地在美国地理位置上属于密西西比河三角洲地带,所以该师就自然得名“三角洲”步兵师。
·第一次世界大战时期版本的陆军第39步兵师标志
陆军第39步兵师步兵师的标志出现过两版,第一版是一战时期的非官方式样,用三个小三角代表兵员最初来自三个州,并用美国国旗的蓝红白三色用于填充。三个小三角构成一个大三角,象征着陆军第39步兵师本身。
·1922年,陆军第39步兵师标志定稿式样
直到1922年,陆军高层才正式敲定官方式样,保留原来的国旗三色作为主要色彩,中间的图案取消,改为代表“三角洲”(Delta)一词的首字母D。
“阳光”第40步兵师
陆军第40步兵师步兵师组建于1917年,该步兵师的绰号和标志都叫做“阳光”步兵师,起初我还以为这是按照佛罗里达州别称“阳光”之州命名的,但其实不是,这次美国陆军也没按照之前我们介绍的“常理”出牌。
陆军第40步兵师初期兵员也压根和佛罗里达州没关系,主要是来自加利福尼亚州陆军国民警卫队的兵员,少部分还有内华达和犹他州的兵员。
没错,这里的“阳光”指的确实加利福尼亚州给人的西海岸沙滩上阳光明媚光景的印象,尽管加利福尼亚州被称之为“金州”。
而陆军第40步兵师的绰号在英语叫法上也有两个版本,一个是Sunshine,另一个是Sunburst(更有旭日明媚的意思吧),大概意思相近没啥特别好说。w