课程结束后，我们中的一些人有机会参观HRT的训练设施。所以我抓紧机会报名参加。在我们等待参观时，一位国家学院顾问出现了，我开玩笑地问她是否就在这里给我们展示HRT的基地，她

 课程结束后，我们中的一些人有机会参观HRT的训练设施。所以我抓紧机会报名参加。在我们等待参观时，一位国家学院顾问出现了，我开玩笑地问她是否就在这里给我们展示HRT的基地，她立刻回答：“我可以告诉您有关HRT的四件事：他们有直升机，他们有枪，他们似乎有很多乐趣，他们会在这里做任何想做的事。”

训练场外的标志

我们里里外外地参观了一遍他们的训练场，非常棒的训练场啊，这些训练场使我想起了我参观位于Little Creek的海豹突击队训练设施的经历。当然，海豹突击队的基地是真的很棒，但HRT也差不了多少。大部分场景是禁止拍照的，但我们被允许为室外建筑物等拍摄一些照片。这里有一些：

大门外的主干道。

这是在他们中心办公室的前面，来自世界贸易中心的横梁残骸。

这是横梁下的纪念碑

这座综合设施确实很大。比外面看起来大得多。这就如同是一个有着巨大的建筑物的，只是看起来像飞机场的城市。这是其中一些的图片。

当您走近时。各种各样的训练建筑物和构筑都包含于这座庞大的综合设施中。这是训练大楼之一的尽头，一座悬索塔和攀岩墙。

这是他们的训练楼之一。用于模拟公寓楼或酒店。您可以看到许多窗户都被打破了。这些建筑物装满了可替换的门窗，人们会在训练中破坏它们，然后让工作人员更换上新的，然后再次训练，周而复始。这栋建筑物的三楼通向一个360°的射击训练室，这样他们就能练习破门然后实弹射击。他们可能在这座建筑上进行的一个训练过程的例子是:使用夜视仪进行夜间行动，乘坐直升机在场地上空飞行，用垂降绳上进行索降，爆破进入建筑，使用实弹射击清除多个楼层。

此次训练就是在这栋楼里进行的

这是露天狙击场(500码），用在训练中丧生的一名狙击手（Greg Rahoi）的名字命名。

这仍然是狙击场地，该场地用于进行远距离射击，而这可能是他们必须要做的

这是他们比较旧的360°射击训练室之一。他们有一个新的射击训练室比这个大四倍，有三层楼，完全封闭在巨大的建筑物中。他们还可以将绳子系牢在建筑上面，然后破门而入，把震撼弹或催泪瓦斯丢进去。整个过程都被录像监控，以备训练回放。

这张照片照的很烂，这位摄影师未能拍到到供HRT使用的大量车辆。它们在任务期间用于训练和远输所有人员和装备。他们拥有了您可以想象到的一切。那里的NA学生正在看一条船，那不是普通的船，所以我不知道拍照是否合适。背景是两辆牵引车。

ATV

我说过他们有很多不同类型的车吗?汽车、卡车、船、箱式卡车、拖拉机拖车、摩托车、摩托车、沙丘车、ATV越野车、吉普车、飞机、直升机等，随你怎么叫。他们有一天可能需要的任何东西，他们都有。

体育馆的左边，注意墙上的标志

我提到过有他们拥有很多巨大的建筑和飞机机库。真的是非常的多。其中一些有不同类型的健身房。这是一个，隔壁还有另外一幢建筑物，里面全是举重设施和镜子。

健身房的右侧，地毯上的SV应该是HRT座右铭“Servare Vitas”的缩写

他们在综合设施中也有多个射击场。这就是其中之一。这张拍得不好，但您明白为什么。我想拍一张更靠左的照片，但HRT队员正在那射击，因此我无法拍摄照片。如果你感兴趣的话，他们使用的是和我在老家使用的完全一样的弹头回收系统和移动靶系统。所以我猜我这张照片拍对了。

这些是他们的钢靶，每组有6个靶子。HRT队员们互相竞争看谁能以最快的速度击倒它们，我打赌他们玩得很开心。

HRT有一大组成部分是直升机战术单位（Tactical Helicopter Unit，后文简称THU），这里的飞行员经过特殊选拔，可以飞任何带有螺旋桨的东西。他们最出名的是驾驶改装过的UH-60黑鹰去任何地方，那些直升机非常棒。他们绝大数时间都在学院上空进行飞行训练，并且经常训练夜间飞行。

从作者头顶飞过的一架黑鹰直升机

从作者附近飞过的黑鹰

某个机库

这是一个机库，存放了一架贝尔412EP。它主要用于执行医疗后送任务，但也可用于运输HRT队员。这个机库很大，而且它的左边是一堵很大的攀岩墙。站在这里更方便观察直升机。我们不能拍摄任何可能暴露编号的照片，所以我站在前面拍照以避免泄密。

这张照片对这架飞机的大小不公平。我在里面转了一圈，有足够的空间运送人员

   我希望我能拍更多的照片来告诉你那个地方有多棒。有一件事我个人认为是整齐划一的……每个队伍的专长(破门手，狙击手，突击手，通讯，医疗等)都有自己的小房子来获得补给。这就像个商店，里面有他们想要的任何东西。每个人都可以走进这些商店，要一个新的瞄具，战术灯，前握把，新背心等等，都没问题! 现场还有一家潜水装备店，满足他们的潜水需求(他们都通过了闭路式潜水认证)。

    现场还有一个专职医疗设施和一个私人助理。由于HRT队员一直在训练，伤病就是家常便饭，他们不想去其他任何地方接受治疗。正如我的导游所说，“他们不能在那里给你做手术，但他们可以治疗抓伤、磕碰伤、扭伤脚踝、缝合……你知道，这些小事经常在训练中发生。”
    参观之后，我和向导谈了一会儿。他去过我们那儿，几周前才在那训练过。我们谈了一些任务相关的事情，以及过去十年来战术上的变化。他是个有趣的家伙。我打算为他的队伍找一个对他们来说可能不同的训练场地。

    在我们等待参观时，一位国家学院顾问出现了，我开玩笑地问她是否就在这里给我们展示HRT的基地，她立刻回答：“我可以告诉您有关HRT的四件事：他们有直升机，他们有枪，他们似乎有很多乐趣，他们会在这里做任何想做的事。”是的，这就是一个很好的总结，世上最好的工作。
    我不知道为什么每一个热血的美国男人都不想当海豹突击队或HRT队员。但我希望我年轻二十岁，好吧，年轻三十岁。

原文出自bsb278.com

由 @菠小将 和 @DMskywalker 共同翻译，感谢提供帮助的各位朋友