“你的名字听起来就像你上厕所时发出的声音”

原文链接：https://www.bbc.co.uk/bbcthree/article/5649b814-cd0e-4fea-b209-00608d670ce2

“你爱你的国家，你的国家呢？”

Kyrean——他的父亲是马来西亚华人，母亲是越南人——与英国皇家空军签订了一份训练合同。鉴于在疫情和“停止亚洲仇恨运动（stop Asian hate）”期间英国的亚洲仇恨犯罪增加，他一直在反思发生在他身上的一些事情。

“当我从大学辍学加入皇家空军时，我只有20 岁。”

“我从来没有对我在英国皇家空军作为实习生的时间感到任何不满，因为这是一段非常棒的经历。但是BLM和停止亚洲仇恨运动让我停下来重新评估发生的一些事情。我现在也开始考虑亚洲人受到了怎样的（以前不太被人注意到的）种族歧视。“

多年来，我认为我是问题所在，但感到羞耻并对此保持沉默可能会使我的心理健康状况变得更糟。在军队中，我把发生的事情归结为玩笑行为，但现在我的一部分希望某些事情可以有所不同。

一位下士告诉我，“很有可能每个人都会排斥你。他们害怕在你身边，以防做出什么冒犯你的举动而不自知。”

他是在谈论军队中的人如何不想被称为种族主义者，如果他们说错话或念错我的名字，Kyrean Ng。下士补充说，如果我真的说出任何事情，我只会让情况变得更糟。

“我是一个 5 英尺 3 英寸的瘦小个子……这不是皇家空军所期望的”，Kyrean 说。

“就在我加入英国皇家空军之前，我一直在学习 IT 和工程。我已经读了一半的学位。我告诉我的父母我要从大学辍学，由此发生了很大的争吵。我爸爸很生气，告诉我我浪费了所有的学费。我的父母希望我成为一名律师、一名医生——这是典型的移民父母希望他们的孩子所成为的人。”

“我一直热衷于肾上腺素爆表的运动：跳伞、水肺潜水、蹦极。在成长过程中，我看过《独立日》和《壮志凌云》等电影。除非他们是敌人，否则好莱坞战争电影中从未描绘过任何东南亚士兵。我知道我想以某种方式脱颖而出，也许成为皇家空军中的第一个。

“其他学员只在餐厅或外卖店遇到过华人”

我没有像其他英国实习生那样得到家人的支持。我爸爸是马来西亚华人，我妈妈是越南人。我在北爱尔兰长大，我们家受到了很多种族主义的对待。我四岁的时候，我们搬到了伯明翰，那里的情况也好不到哪里去。孩子们会向我们的窗户扔石头，并在我们的信箱里张贴脏东西。

儿子参军，简直就是背叛。爸爸用粤语嘲笑我，“你要为这个国家而战？我们在这个国家屁都不是。”

他告诉我我进不去。我说，“是吗？走着瞧。”

这并不容易。我是一个 5 英尺 3 英寸的瘦小子……这不是皇家空军所期望的。我没有通过各种身体测试。一种是短跑测试，你必须在两点之间冲刺。我的身体素质处于劣势。如果你身高 6 英尺，你可以迈出一大步，但同样的距离对我来说是两步。

我记得英国皇家空军的宣传材料上说几乎没有申请者通过。有一位中士从一开始就支持我，他总是鼓励我继续前进。

我确实成功了，第二次尝试通过了体能测试。我也收到了英国皇家空军的欢迎礼包。即便如此，我父亲的原话还是“我亲眼所见就会相信”。我们每天都在争论，直到我不得不离开去基地，直到最后一个小时。

当我加入时，这是一件大事，我知道我会帮助打破障碍。在食堂的第一顿饭——我们都一起吃饭——我立刻脱颖而出，成为那里唯一的英籍华裔新人。

总的来说，感觉每个人都很高兴有我在那里，尽管我能感觉到人们不知道如何看待我。我班上的学员从来没有遇到过像他们一样会说英语的华裔——他们只在餐馆或外卖店遇到过华人。这对他们来说是全新的体验。

“你的名字听起来就像你上厕所时发出的声音”

参军感觉就像搬到了一个每个人都说不同语言的新国家。 

军队里到处都是大人物。学员们觉得在这个新环境中，他们必须大声和傲慢地表达自己的观点。我在学校一直是个安静的孩子。在东亚文化中，有句谚语说：“伸出来的钉子会被锤掉（枪打出头鸟）”。在成长过程中，我们被鼓励低头，”不要踩到任何人的脚趾“，凡是适可而止，“中庸就行”。

不过，军队不会轻易放过你，我已经大大超出了我的舒适区。英国人喜欢开玩笑，我不知道如何接受。

华人不像英国人那么直接，至少一开始肯定不会。如果你想互相开玩笑，你必须先了解对方。我需要适应这种文化转变。

食堂里，有个下士把我叫到一边，问我姓“吴”怎么读。

“就像'Ung'，”，我告诉他。

他说：“这听起来就像你上厕所时发出的声音。”

下士告诉我，如果我们在进行阅兵式或枪支训练，很难用我的名字叫我脱离阵型。“我们需要在你职业生涯的某个时刻重新考虑这一点，”他补充道。我没有回话。

我想我倾向于忽略这种事情，因为其他学员也被取笑了。一名新人的名字因听起来像脏话而被嘲笑。

有时我会开玩笑说自己是华人。如果我们在食堂，我会要筷子只是为了惹大家。他们会凝视一会儿，认真对待我的要求。或者我会问：“晚餐吃什么？又是土豆。没有米饭？”

很难说这些事情是不是真的算作种族歧视（或者单纯是朋友们的小玩笑），但着实不太令人高兴。

“我几乎流下了眼泪，但我尽量不表现出来”

在军队中就像电影中描述的那样：无论您的背景如何，军旅生涯对每个人来说都是精神上和身体上的挑战。

中士告诉我们，这种强硬的爱是故意的：英国皇家空军想要摧毁你，让你重新团结起来。期望我们能够忍受这种情况以建立友情。我同意这行得通，因为它让我们的夜晚更加放松，一起踢足球更加甜蜜。

我们睡宿舍，大概十六个人一个房间。很吵，但很容易入睡，因为我们通常都筋疲力尽。一天晚上，有传言说一名新兵要在我们睡觉的时候给我们蒙上阴霾——搞一个羞辱性的恶作剧——所以那天晚上每个人都保持清醒，以防万一。还有另一个谣言，“如果你对 Kyrean 这样做，那么你将因种族主义而被解雇。”

好吧，显然我不会想那么多，所以我安心去睡觉了。

我从来没有和空军的任何人谈过种族主义。我不能说“不要因为我是华人就欺负我”，因为我们都在一起。每个人都以某种方式被取笑。

有一天，我们进行了短跑测试，然后进行了游泳练习。一碰到水，我就知道出事了。

我的脚踝发出噼啪声，下士让我去检查一下看看是什么毛病。军医看出我有压力，建议我做心理评估。这是与每周来基地一次的外部医生一起的。

在会议中，我们讨论了我是否因为错误的原因加入了英国皇家空军，没有很好的心理支持，以及这些事情是否影响了我在那里的表现。我敞开心扉告诉医生下士所说的关于我因为我的名字而无法适应的事情。

有时我后悔告诉医生这件事，因为它改变了一切。我想知道如果我闭嘴，我可能会留在英国皇家空军。

关于下士对我说的话的消息传开了。中士把我叫到他的办公室，他叫嚣着要把我撕成碎片。他对我和外科医生谈过这件事很生气。

后来下士在一次会议上让我坐下来。我几乎要哭了，但我尽量不表现出来。

他告诉我，人们对用他们的玩笑冒犯我很谨慎，要求他们停下来是不自然的。下士的观点是玩笑有助于拉近人们的距离。取笑某人有助于他们建立性格并变得脸皮厚。

也许吧，但正如我所说的，不管打着什么旗号（比如文化差异互相理解什么的），他们的玩笑实实在在的让我不舒服。

他问我：“你还想留下，还是想走？”

我决定：“好吧，我该走了。”

当我离开英国皇家空军时，爸爸想让我回到大学。所以我在某种程度上做到了。我在伦敦电影学院学习电影摄影和电影制作。现在我是一名工程师。

“我永远不会后悔我在英国皇家空军的时光，但我确实希望现在军队对像我一样的人来说会更好”，Kyrean 说。

爸爸又生气了，因为我弟弟也曾在当地军队做过一段时间，但现在我弟弟是一名人权活动家。爸爸现在真的为我们感到高兴和自豪。

我希望人们关注停止亚洲仇恨运动。抗议活动让我看到了一切。我不断听到来自亚洲社区的越来越多关于因冠状病毒而被吐口水、攻击和不公平指责的故事。 

英国皇家空军发言人说：“虽然这些指控非常严重，但尚未提出正式投诉，因此我们无法发表评论，因为尚未进行正式调查。

“皇家空军对任何形式的种族主义、欺凌和欺凌行为绝对零容忍。新兵和所有其他服务人员建立了有效、强大的机制，可以随时随地报告此类事件以进行独立调查。我们会努力杜绝任何不当行为，并正在全面采纳 2019 年威格斯顿不当行为报告中的建议。”（然后皇家空军就爆出了迫击炮视频，编注）

他们补充说，皇家空军不会容忍这些指控中建议的行为，并表示英国皇家空军的行为准则手册规定了皇家空军人员的行为标准“精神、核心价值和标准”。“皇家空军”，他们说：”所有英国皇家空军人员都应始终保持这些标准。“w