译者前言：较之“布拉格之春”，1956年的匈牙利革命名气稍逊年代更久的，但两者的结局视乎是相似的——东方的“洪水”浇灭了变革的火灾。在匈牙利，可以看到工人，学生和低级别军人参

译者前言：较之“布拉格之春”，1956年的匈牙利革命名气稍逊年代更久的，但两者的结局视乎是相似的——东方的“洪水”浇灭了变革的火灾。在匈牙利，可以看到工人，学生和低级别军人参与其中，大时代下，随浪逐流的底层人民，其动机是冥冥之中的良知使然，还是改变命运甚至是投机心理作祟，抑或兼而有之，在面对苏军铁流的无奈抗争时，他们的内心世界如何臆测呢？

各图中的所有人物形象都取材于布达佩斯的匈牙利军事博物馆、国家安全部门档案、国家博物馆和恐怖历史博物馆（House of Terror Museum）馆藏以及来自奥地利和俄罗斯的资料中的照片和原始文物重建的。

A:起义，1956年10月23日夜

1956年10月23日的学生游行吸引了大量的参与者。当晚示威者从警察局和军工厂获得了武器，之后新闻中广播匈牙利国家安全权利部门（AVH）的人员向匈牙利电台建筑外的推翻电车制造路障的人群射击。

A1:学生

此图表现了起义开始阶段游行中学生的典型形象。他的服装相比起义后期作为战斗的中坚力量的工人要好些。打着领带穿着西装的他外面套着风衣，风衣衣襟一直敞开，不久天气转冷后这种现象就很少了。刚刚用一支军用卡宾枪“武装了自己”的这名学生没有其他任何装备，也没有戴红白绿三色的臂章；推测起来，他还在衣兜里放着几只弹夹。许可制造的7.62毫米口径莫辛-纳甘步枪一直是标准的匈牙利步兵用步枪，图中学生手持的是这种步枪缩短的卡宾枪版本M44式，上面可装折叠刺刀。

A2:警察下士

在革命的最初几天警察被证明对于恢复秩序来说毫无用处，他们的命运往往是被解除武装，而部分警察还欣然加入了这场革命。在一些场合，比如10月30日包围共产党在布达佩斯的总部的事件中，匈牙利国家安全权利部门（AVH）的人员穿着警察制服从人群中逃脱出去，其状狼狈至极，起义者们甚至检查了他们的身份证件。匈牙利警察服装的剪裁类似于陆军的M51式，但颜色是深“铁蓝色”（被俗称“李子蓝色”），并带黄铜色纽扣。带红色滚边的深蓝色领章上佩戴代表步兵的黄铜色交叉步枪图案徽章。蓝色肩章也带有红色滚边，上面的两条丝织横杠代表下士军衔。警察的深棕色腰带上的熟铁色腰带扣带有双扣别，空着的手枪套里原本拥有的M48手枪已经被图A3人物夺走。深蓝色马裤和黑色靴子以及扔在地上的蓝色帽子也是他的制服的组成部分。帽子带有红色滚边，帽檐和脖绳都是黑色人造革制造。椭圆形装饰背景上有一颗巨大红星的帽徽其图案与AVH人员的帽徽是一致的。

A3:工人

这名以工人身份参与学生抗议的男子当晚不久就回家睡觉了。他刚刚得到了一把警察的手枪——一把仿制自苏联TT33（托卡列夫-图拉）手枪的匈牙利M48式手枪。工人穿着长衣襟的民用棕色皮夹克（原件保存于恐怖历史博物馆），戴民用软帽，并且已经得到了红白绿三色的袖标。他脚后的街牌上写着“LENIN KORUT”（列宁大街，今天已更名为Terez Korut），当时红星和其它共产主义的象征物往往被示威者们拆掉。

B:起义，10月末-11月初

以15世纪的马蒂亚斯·科维努斯国王Matthias Corvinus）的名字命名的科文电影院（Corvin Cinema）接近主要街道的交叉路口并且刚好位于基尔安（Kilian）兵营对面，正因为如此它成为10月24日当天的一处重要战场。起义队伍先后由拉斯洛·伊万·科瓦奇（Laszlo Ivan Kovacs）和哥格利·旁格拉茨（Gergely Pongratz）领导。科瓦奇大概算得上是布达佩斯起义中最重要的一位人物了，他将这支队伍由一群特别的示威者变成了一支政治力量。具有代表性的“科文团”在停战期间与国家的政治和军事领导人磋商，这也对其他友邻的武装团体产生了影响。虽然强势的苏联人于11月4日夜再次发动了进攻，“科文团”却坚守他们的阵地直到第2天苏军的又一次火炮攻击。当地的建筑被严重损坏，科文电影院也起了火。放弃阵地的科文团的一些成员在随后几天在城市的其他地方继续进行战斗，而其他人躲进建筑物的地窖之中直到苏联军队将这些建筑碾碎。

B1:贝拉娜·豪夫里洛（Belane Havrilla）

贝拉娜·豪夫里洛生于1932年，是参加起义的成长于一所孤儿院之中的5名孤儿之一。在一家纺织工厂工作的她1952年结婚，但很快就离婚了，在这之后她又到了一家灯泡厂做清洁工。10月24日她参加了抗议并加入“科文团”并首先作为护士之后则拿起武器武装自己并经常同Maria Wittner（人名）一起并肩作战。11月7日她设法逃往奥地利，但在男朋友的劝阻下她于12月又回到匈牙利并在1957年7月25日被拘捕，1959年2月26日被处死。

照片显示她穿着填充棉花的土黄色上衣，这与正规的军用版本样式稍有不同（比如没有侧兜）。这类服装的大量存货保存在军队的仓库里，在日益寒冷的天气中它们经常成为起义者们穿着的服装。图中她的上衣以女人的方式（右襟上左襟下）系扣，武装带式的腰带紧紧系在腰间，左臂上则是国旗色的袖标。豪夫里洛除拥有一把装在手枪套里的手枪之外还拥有一支标准版莫辛-纳甘M91/30步兵步枪。

B2:约翰•梅萨（绰号“拐子”或“木腿男人”）

每一次革命都有它自己的色彩特征。偶尔被西方杂志标以“二战老兵”称号的约翰•梅萨实际上在1931年才出生于Pees的一个拥有12个孩子的工人家庭。困苦的童年和当过园丁、矿工和工厂工人的不同工作经历组成了他的人生记忆。在穿越市郊铁路的一次意外事故中他失去了一条腿。1956年他加入了“科文团”，根据回忆他自我介绍说他是名军官，虽然这并不属实，但实践证明他在指挥他的火炮部队时确实是名出色的炮兵。在他的反坦克炮（另有资料说是122毫米口径榴弹炮）被击中两名助手被杀的情况下他的头部受了伤，也就是一些照片上显示的那样，下巴上打上了绷带。10月27日他救了两名苏联士兵的命并将他们抓为战俘。支持多党制，要求苏军从匈牙利撤走并且匈牙利从华约退出的他并不接受任何政府或军队的妥协方案。11月4日的战斗他表现勇敢，但很快就受了致命伤。一些资料显示他去了医院并在两周后死去。

图中他穿着土黄色的陆军M51式制服上衣但不佩戴徽章，一只国旗颜色的窄袖标戴在了左臂上，他的裤子显然也是同样的颜色，软顶帽则是民用的款式。约翰•梅萨的武器是一支莫辛-纳甘M44式卡宾枪和一支波波莎（PPSh）-41冲锋枪，装波波莎冲锋枪弹鼓的帆布包里装的是手雷，一支额外的7.62毫米口径机枪弹链披在他的身上。

B3:蒂博尔•费耶什•约瑟夫

作为“科文战士”中最年轻的一位，他因为自己显眼的“保龄球帽”而闻名。1934年生于一户工人家庭的他在父母离婚后在一家孤儿院中度过了他的童年时代。还是一个孩子时，他被转到特兰西瓦尼亚的一家感化院去工作，直到1956年1月回到匈牙利。10月他成为推到斯大林雕像的人群中的一员，并成为“科文团”最早的成员之一。当革命形势好转时，他有幸在11月5日回的了家里。由于照片上暴露了他的形象，约瑟夫在1957年4月被捕，1959年4月9日被处死。

图中他穿着典型的工人服装——正蓝色宽松衬衫和裤子以及厚重的系带靴。一件女式的深灰色上衣（纽扣在左衣襟上）披在他身上，脖子上围的则是羊毛织的沙地色围巾。在照片中他拥有极好的武器——一支缴获的AK-47突击步枪，腰带上则有两个皮制步枪弹药包，可能是在得到这支卡拉什尼科夫步枪之前他的莫辛-纳甘步枪所配备的。另外他左肩上斜背的是一只热水瓶。

在背景中有一门缴获的76.2毫米口径反坦克炮，它披着中央图案被裁掉的国旗，前挡板上画上了匈牙利传统的盾形徽章，这一场景取材自摄于电影院前的一幅照片。

C:起义，10月末-11月初

大多数对抗苏军坦克的战斗都是在建筑物内展开的。由于没有步兵伴随并且受到路障和其他机关的阻碍，行动放缓的苏联坦克以及装甲车（特别是上方敞口的装甲人员输送车）遭到了起义者“打鸭子”式的攻击。我们通过照片资料重建了图中起义战士的形象，地点则是一条主要的林荫大道旁的建筑物房间内。

C1:炮兵中尉，匈牙利军

这名在一支战斗小组中扮演战术教导员角色的中尉穿正规军的M51式制服但是去掉了苏联式的肩章。代表炮兵的兵种徽章（交叉的加农炮图案）也从红色领章上去掉代之以两颗小的镀金色五角星，这是共产党时代之前表示军衔的做法。同样被替代的还有共产党的盾形帽徽，临时从布料上裁剪下来的国家三色徽章代替了它。波波莎（PPSh）冲锋枪是匈牙利许可生产的，它和莫辛-纳甘步枪一起成为匈牙利人民军的标准步兵用武器。棕色武装带上则支撑着他的M48手枪的手枪套。

C2:手持莫洛托夫燃烧瓶的青年

可能是学徒工的这名十几岁的青年人戴深灰色瓜皮帽，这是当时最常见的民用帽子，匈牙利人称它们为“瑞士帽”。身上穿深色市民西服和无领衬衫的他正试图点燃一支莫洛托夫燃烧瓶然后扔向一支正在经过的苏联车队。青年身后墙上戳着一支匈牙利造Danuvia M3式冲锋枪，这是一种优秀的但很昂贵的武器，1953年-54年它只少批量生产供匈牙利警察使用。和波波莎（PPSh）冲锋枪一样，它也使用短的7.62毫米口径手枪子弹。

C3:护士

推测起来可能是大学里的医科学生的这名年轻女子展现了参与战斗的许多医生和护士们的典型形象，在战斗中，他们很多人负伤甚至被杀害。为一名伤者做检查的她在蓝灰色民用上衣、衬衫和领带外面穿着白色医用外套，戴表示自己身份的红十字臂章。

C4:受伤的起义者

起义者穿着黑色皮制防风短夹克和棕色灯芯绒裤子，裤腿掖在了毛线厚袜子里，脚上则是一双黑灰色橡胶靴。他脚边的武器是一挺仿制自7.62毫米口径Degtyarev DP轻机枪的匈牙利造M27机枪，它的弹盘可装47发子弹。

D:匈牙利军，1951年-56年

大约一半的匈牙利人民军仍然忠于共产党政府，在革命开始阶段，他们有时参与镇压起义的行动。在万不得已时，军队的飞机甚至扫射示威群众。背景中的T-34/85坦克带有匈牙利军的炮塔徽章——红白绿三色边缘的白色圆形章，一颗红星居于中央（由于可以作为敌军炮火的极好的瞄准点，所以军人们对它深恶痛绝。）

D1和D4:一等兵，步兵，野战服和装备

包括1951年到56年的匈牙利人民军的制服在内，所有华约部队的制服都非常接近苏联的版本。这两幅图表现了步兵一等兵在野战行军中的装备情况。带交叉步枪图案步兵黄铜色徽章的绿色领章我们可以看到，但是他身上装备的背带盖住了肩章上的代表军衔的一条绿色短杠。苏联gymnastiorka衬衫式上衣的匈牙利版与原版的不同在于它用翻领代替了立领。还需注意的是翻领之内有一条白色的内缝领子，上衣肘部和裤子膝盖位置则有加厚补丁。匈牙利陆军的标准军靴也是仿照的苏联版本，但仅仅是在足部和脚踝位置带有加厚的皮革，靴筒则是胶化帆布制造的。士兵的棕色皮腰带仅仅在其右侧出现两个弹药包，背包带则对称地固定在腰带前部。他的武器是标准的7.62毫米口径莫辛-纳甘M91/30式步枪。阅兵时头盔被涂成深绿色，帽徽的样式则与坦克炮塔上的徽章一致，图中头盔被绑在背包的上方，而士兵戴的pilotka式帽子前端则是一只小号的同样图案的帽徽。毯子和大衣用带子卷在一起并绕在背包上方，一个餐盒则固定在背包上。背包下方则是卷好的棕色、绿色和沙地色三色迷彩的半扇帐篷，一只水壶（经常也会被放在背包里面）和一只挖壕铲则固定在腰带背部；一只防毒面包甩在左胯部从而盖住了刺刀的刀鞘。

D2:上校，装甲部队

这名上校穿1951年开始采用的，也是1956年时最普遍的一套制服。与早期的M49式制服不同的地方在于它只有两个带外露式口袋盖的内藏式口袋，款式更接近苏联的Kitel式制服。坦克部队使用戴亮红色滚边的黑色领章，领章上钉镀金色的坦克图案徽章。按照苏联的方式，肩章上的两条红色横条和三颗银色星星的组合代表了上校的军衔，肩章黑色底衬上的金色面饰则是技术兵种的象征。装甲兵军官的军帽带有黑色帽墙和红色滚边，标准型帽徽则更多的出现在帽墙正前方而不是帽冠上。这种浅蓝色的帽徽上带有镀金色的花环装饰，花冠上方是窄条的红白绿三色圈环绕的椭圆形空间，空间内一颗红五角星下方是镀金色的锤头与谷物杆交叉的图案。军官通常按旧式武装带的形式系腰带，斜背的背带绕在右肩上，虽然手枪套实际上是位于右胯部。

D3:少校，炮兵政治委员

这名上校穿老的M49式制服，这种服装一直到50年代中期仍然偶见。它比M51式更长，带有四个兜，让人能稍微回忆起当年奥匈帝国时期的制服款式。红色领章上的交叉加农炮徽章代表炮兵，肩章的红色底衬代表兵种，上面的两条红色横条和一颗星星代表军衔。和所有种类的制服所使用的纽扣一样，上面带有浅浮雕式的匈牙利共产党的徽章，这类纽扣或是黄色金属材料冲压，或是土黄色/棕色酚醛树脂制作。作为主管政治的军官的标志，他的左臂上佩戴着红边套红星的土黄色五边形臂章，而作为政治委员，臂章上的红星中央还叠加了一颗小的黄色五角星（1952年正式废止）。军官胸前的略章包括获得自匈牙利和苏联的奖章，右胸前的红星徽章则是一件典型的纪念品，以纪念1955年二战对德作战胜利十周年。他的全土黄色军帽没有滚边装饰，帽冠前方佩戴帽徽。像他这样的政治军官有些纯粹是共产党在军队中的傀儡，但其他更多人则是负责士兵的教育工作。

E:支持革命的匈牙利士兵

相当数量的军官和士兵参加了10月的起义。当新政府成立后，新的变化在制服细节上得到体现，其中最普遍变化是苏联式的肩章被移除，并按老的奥匈帝国军队的风格在领章上展示了军衔徽章。红星徽章也从帽子上去掉，取而代之的是红白绿三色的徽章或饰带，当然也有临时使用的传统臂章。一些士兵戴红白绿三色袖标，而车辆上则画着显眼的匈牙利徽章和红白绿三色国旗——就像本图背景中的T-34/85坦克上画的那样。坦克边的坦克兵戴着苏联式的深灰色加衬安全头盔，穿的则是冬季外套。

E1:步兵下士

这名军士外穿土棕色大衣，内穿gymnastiorka式制服，下面则是半马裤式裤子和军靴。这身大衣直接复制自苏联的版本，这可能是他身上最像俄国风格的装备了，它没有纽扣（被撕掉了），但是衣襟上留了四个扣眼。无装饰的土黄色肩章扣原来是显示军衔的（绿色兵种色上带两条横杠），但现在已经被移除，取而代之展示军衔的标志是gymnastiorka式上衣和大衣上的带两条金色横杠（代替了交叉的步枪图案的徽章）的领章。带下拉护耳的土黄色羊毛冬帽复制自俄国的ushanka式冬帽但不带外翻的羊毛，圆形的带红星图案的帽徽被临时制作的国家三色帽徽所取代，而相匹配的袖标也是他支持革命的象征。下士的武器是一支波波莎（PPSh）41式冲锋枪，装冲锋枪备用弹鼓的帆布包（图中未表现，参看图G3）则固定在棕色皮腰带的后部，腰带配的则是钢制单爪腰带扣。

E2:帕尔·毛莱泰尔（Pal Maleter）少将

为自由而战的匈牙利英雄之一，最新被提升并被指定为国防部长的帕尔·毛莱泰尔少将出现在11月3日与苏联的谈判中。当时他穿土棕色双排扣的更像是民用款式的上衣，这种上衣根据苏联1949年的模式被空军和坦克兵军官所采用，作为一种选择性穿着的上衣它主要被用作阅兵服和出行服使用。领子和袖口带有红色滚边，黑色领章则带有金色镶边，代替了上面的坦克图案徽章（参看图D2）的是三颗镀金色的星星，这象征了他原来的坦克部队上校军衔。（他的带有新的领章的M51式制服今天保存在布达佩斯的国家博物馆。）注意，将军虽然去掉了苏联式的肩章，但他的右胸前一直佩戴着两颗小的五角星徽章，一颗是苏联的游击队星徽，另一颗则是奖给他的团在陶陶巴尼奥挖煤有功的红星徽章。他胸前保留佩戴了匈牙利和苏联的奖章略章，这不光出于自尊心，同时也是提醒苏联谈判代表他们曾是并肩对德作战的战友，但这些徽章在随后对他拘禁和处决之后都没有保存下来。

E3:步兵上尉

革命期间许多军官忙于寻找1951年以前传统匈牙利式样的老式野战帽。图中这名上尉就找到了一顶，红/白/绿三色的帽章钉在帽冠顶端的正前方，而三角形的步兵绿色徽章则出现在帽子左侧，上面穿过三条黄色丝带。同样的，他的M-51式制服也去掉了肩章，领章上则加上三颗星星以代表军衔，但星星的排列方式各种各样。披在肩上的军官大衣和义务役军人的版本稍有不同，每排四个共两排镀金色纽扣以及带金色纽扣（顶端）和兵种徽章（低端）的步兵绿色领章装饰在大衣上。上尉获得了一支苏联的7.62毫米口径西蒙诺夫半自动卡宾枪，这种枪在1945年装备部队并一直被苏联军队使用到1956年，它采用装在10发装弹夹里的7.62x39毫米口径子弹，枪口带一把折叠刺刀。

F:苏军，布达佩斯

1956年时，苏军的穿着仍然以1943年时采用的制服为主，短立领则在gymnastiorka式衬衫式上衣和kitel式上衣上同时存在。

F1:Y.I.马拉申科上校

1956年，时任驻布达佩斯特种部队司令官的叶甫根尼•伊万诺维奇•马拉申科上校（后来成为将军）32岁。伟大卫国战争时期他已经是一名部队指挥官了，之后在华约部队中他在各种不同的参谋岗位上工作。他在1956年的报告提供了审视苏联在匈牙利行动中情况的珍贵资料。图中他穿标准的橄榄绿色军官kitel式制服上衣，这种领子和袖口带猩红色滚边的服装自1943年以来就没有什么变化。按1955年的规定变化多样的兵种色被取消使用，那以后大多数兵种都采用紫红色的识别色，但将军们保留使用了猩红色，坦克、炮兵和技术兵种使用黑色，医疗部队使用绿色。小的镀金色花环环绕五角星图案的参谋徽章在他的猩红色底衬金色织物面料的“日常用”肩章的上方出现，下方则是三颗银星，这与肩章上的两条紫红色横杠共同表现了他的军衔。奖章的略章和军校徽章装饰在上校的左右胸前。军官用红五角星帽徽则从1955年开始代替了带小的五角星图案的椭圆形帽章，但后者常常被保留使用到1956年。作为阅兵和出行服的橄榄绿色马裤代替了原来裤线上带有红色镶边的深蓝色版本。

F2:少校，炮兵

该图复制了一幅著名照片中的人物形象，照片反映了11月5日一群军官惊讶于遭到一名摄影师拍摄时的场景。军官帽子的橄榄绿色帽顶和帽墙上缘带有红色滚边，帽墙的颜色是黑色的，椭圆形的军官帽徽于1955年开始采用。他的军官灰大衣上装饰着镀金色纽扣和根据1955年的条令使用的黑色领章，领章的顶端带有交叉的金色加农炮图案兵种徽章。领章的颜色代表着较大建制单位的属性（比如紫红色代表步兵、黑色代表炮兵和技术兵种等等），各专业兵种的象征则具体指代使用者所在的兵种，举个例子，一支附属于步兵师的炮兵部队的成员就在紫红色步兵领章上佩戴炮兵兵种徽章。少校的大衣里面是一件立领土黄色gymnastiorka式上衣，领子上有两颗暗镀金色纽扣。另外图中表现的细节包括：连接TT-33手枪枪把的皮带子固定在腰带右侧，腰带是棕色的，靴子则是黑色的。

F3:下士，空降部队

二次干涉中的典型人物形象展现在我们面前，他戴着灰色布料和羊毛制作的ushanka冬军帽，这代替了夏季用的橄榄褐色pilotka船形帽。一些参加11月的干涉行动的空降部队来自于高加索军区，长途跋涉让这名士兵面有菜色眼窝深陷。他穿无纽扣的灰色义务役军人用大衣，大衣里面则是gymnastiorka式上衣。大衣上的步兵紫红色领章的顶端是降落伞图案的兵种徽章，橄榄色野战用肩章上的两条代表军衔的竖杠也同样是紫红色（空降部队在1964年才恢复使用了他们较著名的浅蓝色兵种识别色）。左袖子上的1947年版伞兵部队徽章采用黄绿色菱形底面上加黄色带飞翼的降落伞图案的设计，而其外轮廓则是紫红色的（如果是天蓝色代表教官，腥红色代表空降炮兵，黑色则代表技术部队）。

在大衣里面的外套上，士官应该在胸前佩戴着伞兵资格章。而他的军靴则都是苏联军人常用的接近黑色的涂上橡胶液的帆布版本，它们缺乏匈牙利军靴的皮革加固设计。AKS步枪是AK-47卡拉什尼科夫步枪的折叠枪托版，它发射装在弧形弹夹里的苏制7.62x39毫米子弹，军人棕色皮腰带上固定的帆布包里装的就是它的弹夹。AK-47步枪所配用的著名的“钢丝钳”刺刀仅在1959年得到采用，之后更传统的设计重新占领了阵地。

背景中，T-54坦克的士官指挥员穿戴典型的深灰色加衬帆布头盔和黑色长皮夹（套在gymnastiorka式上衣外面）；士官并没有任何徽章显示在外。除了大衣和皮夹克，照片还显示出非正规的四分之三长度浅土黄色帆布“工作”夹克的使用，军官会佩戴徽章，士兵们则不会。这一时期标准的坦克炮塔上采用巨大的白色或黄色三位阿拉伯数字加以标记，并经常伴随着一些几何形的符号，比如空心的菱形。

G:革命的结束

在二次干涉的随后几周，苏军援助了苏联和匈牙利的国家安全部门人员的行动。这幅图展示了一名匈牙利军官和一名苏联军官在一次行动中的形象细节，而新成立的“卡达尔轻骑兵” 部队（以匈牙利社会主义工人党总书记的名字命名）的一名成员则站在一旁等候命令。背景中的BTR-152人员输送车是1950年开始生产的标准型装甲人员输送车，它能承载包括驾驶员在内的17名乘员。

G1:中尉，匈牙利国家安全权力部门（AVH）

虽然AVH在1950年进行了重组，但匈牙利人在6年之后仍然将它等同于苏联的内务人民委员会并对其深恶痛绝。虽然在当年10月末它被正式裁撤，但一些人仍然继续为国家服务并最终成为苏联军队的帮凶。这一组织的成员穿陆军制服，也就是M51式，但装饰天蓝色的兵种色装饰物，帽徽则类似警察的版本并配有一颗显眼的红星。土棕色的帽子带有棕色的皮质帽檐和帽绳，帽顶滚边和帽墙则是天蓝色的。天蓝色的领章上的交叉步枪图案徽章和步兵的款式类似，天蓝色边缘的金色丝面肩章所带有的一条横杠和两颗银星代表了使用者的军衔。归入内务部的边防军也穿类似的服装，但兵种色变成了浅绿色。边防军中的一些射击好手则参加了在布达佩斯的部分战斗。

G2:上尉，苏联内务部（MVD）

1946年内务人民委员会（NKVD，斯大林的秘密警察）改名为内务部（MVD），而其特务机关最终在1954年组成了克格勃（在拉夫连季·P·贝利亚倒台之后降级为一个委员会级单位），而MVD仍然负责维持内部秩序和镇压内乱的任务，其中包括了负责与著名的古格拉劳改营和拘禁营有关的事务。MVD部队也在1956年的匈牙利起义事件中扮演了决定性的角色。图中这名上尉戴典型的苏联军帽，帽冠上环绕着蓝色滚边，这让人想起1954年以前MVD的老式蓝顶大盖帽；帽墙的砖红色则是MVD的兵种色，而克格勃的识别色是深蓝色。除此以外，MVD和克格勃的制服都与陆军制服非常相近。军官穿的带立领的橄榄绿色M1943式上衣在领子和袖口带有砖红色滚边。肩章砖红色底面上的金色丝面上一条红色横杠和三颗银星则代表上尉的军衔。土黄色马裤、黑色靴子和装9毫米口径马卡洛夫PM（Pistolet Makarova）手枪的手枪套也出现在图中。马卡洛夫PM手枪是苏军在1951年开始采用的，这种极端简单的武器机件很少，并被认为是当时最好最可靠的设计。

G3:匈牙利的“卡达尔轻骑兵”

根据AVH前成员的亲自描述，一些共产党政权的坚定支持者和希望留在军营里的一些军官被招募组成了3个特别团，即众所周知的“卡达尔轻骑兵”或被称为“加厚棉衣”的部队，后者的称谓来自于他们装备的陆军冬装。这些人非常自豪于他们所拥有的打击报复参与革命人员的坏名声。戴传统式样野战帽是卡达尔团精心培养匈牙利民族主义情结的做法之一，这一点盖过了恢复使用1956年以前苏联式象征物的渴望。圆环中带五角星图案的红色帽章佩戴在图中士兵土棕色军帽的正前方，虽然它很快就要被匈牙利的红白绿三色帽徽所取代。黄褐色加棉上衣上不佩戴徽章，带有平滑的土黄色领子、口袋和肘部的加厚补丁是其特色。同样的，加棉裤子（大多数士兵还是首选普通的马裤）的膝盖加厚补丁也是同样的设计，裤腿则掖在了标准的组合材质制作的陆军军靴里。士兵装备一支波波莎（PPSh）41式冲锋枪，帆布弹鼓包和沉重的黑色警棍都固定在腰带上。

H:奥地利边境

1956年10月到11月的那段恐怖日子中，大约18万名难民涌向奥匈边境。奥地利警察（Gendarmerie）在临时设置了难民营之后忙于处理对他们的安置工作，并将士兵和“武装人员”从平民中分离出来。作为对警察的支援，同时也为了防止可能的武装入侵（追击部队可能以难民问题为借口穿越边境），初生的奥地利武装力量匆忙组织了“警卫部队”部署在边境地区。

H1:中士，步兵，奥地利陆军

这名士官穿奥地利陆军新的M1956式野地灰色制服（裤子比野战帽和上衣的颜色发绿）。兵种色领章（图中的绿色代表步兵部队）上面带由一宽一窄横条上方再加两颗星星的银灰色图案所组成的军衔标；帽子上同样一宽一窄的倒V字型装饰条顶端拱起的是带有奥地利红-白-红三色帽章的镀金色纽扣。为了御寒，他穿了一件私下获得的非正规的无袖羊毛坎肩，戴上了一对灰色起毛皮手套。上述情况以照片为依据，虽然1956年11月时大多数军人是穿大衣的——可能是和图H3那样的警察大衣一样的野地灰色版本，也可能是橄榄褐色的美军剩余军大衣。中士的装备也是来自美国的战时织物版本：手枪腰带上带着皮制手枪套，里面装点45口径M1911A1柯尔特手枪，两联装帆布弹夹包里放的是点30口径M1卡宾枪（军官和士官首选的武器）的15发装弹夹。奥军的普通士兵们装备的是M1步枪和勃朗宁自动步枪。最后，军人脚上的蓝灰色防泥护腿则是来自警察的老式库存。

H2:来自肖普朗（Sopron）的匈牙利学生

在匈牙利西部的城市肖普朗，农业学院的学生们在老师的带领下最终成功穿越奥匈边境。图中我们的主人公戴装饰绿色帽墙和滚边的黑色学生帽，帽顶上带着橡树枝图案。他穿了一件橄榄棕色皮夹克，左袖子上戴着红白绿三色袖标，下面则是棕色的过膝短马裤、灰色厚长袜和沉重的棕色系带鞋。这名学生正在上缴一支带瞄准镜的莫辛-纳甘步枪，这种狙击版步枪与普通版在枪栓上的设计有所不同，以便于在瞄准镜瞄准时枪栓的使用。

H3:奥地利警察

这名警察穿着传统的蓝灰色（鱼皮灰色）制服，上面的红色识别色在1945年以后开始重新采用。帽子上的纽扣、帽徽和帽绳都是镀金色，帽徽的背板则是红色，燃烧的炮弹图案帽徽则出现在帽子的左侧。领章，帽子滚边、裤缝滚边和宽敞大衣的滚边都是大红色的。帽顶和系带靴都是深棕色，而后者的鞋腰则被带三条箍带的蓝灰色帆布护腿绑紧。警察装备着可能是来自法国库存的老式德国7.92毫米口径毛瑟Kar 98k步枪（法国在1945年仍然在生产98k步枪）。腰带和步枪弹药包以及他右肩背的做工精良的巡逻包则都是棕色皮革制造的。