我们都知道特工电影和特工小说的尿性:主人公一定精通四国语言（而且说得以假乱真没有一点点口音）,会追踪电话,自制炸药,是跑酷的狂热粉丝,是一个称霸秋名山的司机,是一个超级追踪专家,是一个水平极高的黑客,是精通四种武术的格斗大师,当然,还是一个无与伦比的神枪手。

翻译：匿名人士    来源：SOFREP

我们都知道特工电影和特工小说的尿性:主人公一定精通四国语言（而且说得以假乱真没有一点点口音）,会追踪电话,自制炸药,是跑酷的狂热粉丝,是一个称霸秋名山的司机,是一个超级追踪专家,是一个水平极高的黑客,是精通四种武术的格斗大师,当然,还是一个无与伦比的神枪手。他既知道演绎推理的艺术，也知道从战术和个人的角度来解决一些问题，他能逆风从一英里外闻到坏家伙的味儿。他可以拆除复杂的炸弹，他可以用他最精通的犯罪心理学来释放嘴炮给予对手一万点精神伤害。

这些都是伯恩电影中的主要角特征，《玩命快递》系列，《碟中谍》系列，《杀手47》系列游戏翻拍的电影——无数的动作电影里都有着这种类型的主人公。别误会我，我喜欢这些电影。

（三角洲出身的杰森·伯恩在陆战队执勤的场子里大打出手......）

我从来都不喜欢用“行动人员”这个词来形容三角洲部队以外的人，但现在很多人都用它来形容所有的特种兵，有点泛滥了。无论如何，MARSOC或游骑兵营或绿色贝雷帽的行动人员们都不是杰森·伯恩。这并不是说他们不强劲或者不专业。总体来说，他们可能具有很强的学习适应能力，甚至在枪战中可能会有更加酷炫的表现，但这并不意味着他们拥有所有相同的能力。

一天中只有那么多的时间。在一周、一个月或一年当中，也只有那么多的时间。战斗训练本身是非常耗费时间的，而且技能也很容易生疏，所以要学习其中的一项技能——比如枪战的基本技能，你必须投入大量的时间去练习，赫敏可以动用魔法来在24小时内上48小时的课，但麻瓜们就别惦记这个事情了。电影和电视剧里的这些超级英雄们以某种方式掌握了这些技能,但恕我直言，按军队的那种时间安排，几无可能——一年内成为顶尖黑客和游骑兵水准的枪手，在开玩笑嘛？真以为技能是《黑客帝国》里那样一键输入的？(我们在军队有很多工作要干的)。至少，你总得有吃喝拉撒松松弦的时候吧？而特种部队的这种生活方式已经是相当快节奏的了，大家的日程排的满满的，学这个学那个，如果要像杰森·伯恩那样无所不能，额，除非你有主角光环加持。

（军中训练大部分都很苦逼，像杰森·伯恩那样十八般武艺样样精通岂不是要熬成人干？）

在有限的训练周期中，需要学习的技能的数量已经相当疯狂了。

对于电影来说，他们倾向于认为杰森·伯恩没有日常生活——我不确定这个人是否在某个地方有自己面朝大海春暖花开的房子。在电影中，他完全脱离了社会，只有这样，不眠不休，这才可能使他每年完成他必须完成的训练，使他能够胜任如此多的任务。同样值得注意的是，电影中的这些角色中有很多人有特种部队的背景，但他们已经离开部队了，继续在其他地方进行训练，比如中央情报局或者一些超级秘密的项目，能让你狂拽酷炫吊炸天。最重要的是，大多数演员都是在30多岁或40出头的年纪，这将会暗示他们的训练和经历都很有料。

这远比在一个单位和几年的合同中花费的时间要多得多，也比在一个单位里做一份工作的所有时间都要多。

这里并不是说这些技能没卵用。就枪战而言，世界上可能没有人比特种部队里的人更强的了。没有人比游骑兵更擅长于攻占机场，没有人比海豹突击队更擅长水下爆破。城市作战，打一场战争，抓捕恐怖分子高层，在敌人领土上的大或小的分队机动——说的就是特种作战部队。

在现实中，通常情况下，那些超级英雄式的行动人员们不是孤军奋战的，他们一起工作，来完成一项任务。他们背后有一个完整的情报机构，当他们炸开大门，把一名塔利班指挥官按倒在地后，会有很多人负责审问那个倒霉蛋，而翻译可能和问问题的人是不同的身份，他们可能会直接向上级报告。而杰森·伯恩，会孤身一人潜进那个倒霉蛋家里，把他打得老妈都不认得，然后换几种不同的语言来问出幕后黑手，在用一系列工具做了一系列野蛮的事情之后，他会把那个家伙绑在椅子上，设置一个饵雷，淡定无比地离开，英雄从不回头看爆炸，欧耶。

（《绿区》中的马特·达蒙）

本着同样的原理，这些特种部队成员并不会突然有资格成为警察来执法，或者是在战区之外管理美国平民，他们也不一定会在美国以外的地方像义警那样匡扶正义。他们适应力强，而且可能比大多数人更快地学习陌生技能，但一口吃不成胖子，这确实需要大量学习。民间对于特种部队总有种大胆的想法，认为他们的服役经历让他们成为了杰森•伯恩那种bug级人物，这经常使特战队员们陷入苦恼：我们只是他妈的特种兵，不是美国队长。

在《侏罗纪世界》中，有一个片段是我特别喜欢的：克里斯·普拉特饰演的角色欧文和布莱斯·达拉斯·霍华德饰演的克莱尔正在丛林中行动。克莱尔问欧文，他是一名前海军士兵，能不能追踪到他们正在寻找的失踪儿童。

“那么，你可以闻到他们的气味，不是吗？或者追踪他们的脚印？”她问道。

“我是退役的海军，不是退役的纳瓦霍人。”欧文如是说道。

话不糙理也不糙啊。

（饰演欧文的克里斯·普拉特也在《猎杀本拉登》中饰演了海军特种作战发展大队的队员，常威，你还说你不会武功？）

 w