原文：https://sofrep.com/47312/green-beret-high-risk-survival-escape-resist-evade-surviving-as-prisoner-of-war-pt-2/作者： George E. Hand IV 翻译：dieeasy注：本篇是系

原文：https://sofrep.com/47312/green-beret-high-risk-survival-escape-resist-evade-surviving-as-prisoner-of-war-pt-2/

作者： George E. Hand IV   翻译：dieeasy

注：本篇是系列的第二章，你可以通过该链接 https://sofrep.com/46646/green-beret-high-risk-survival-escape-resist-evade-surviving-as-prisoner-of-war/ https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404221795413661332#_0阅读第一章。而现在，我想说明的是“敌方”士兵的粗暴手段并没有震慑到我。其实在进入陆军之前，我就获得了踢拳黑带资格，并参加过亚利桑那州的全接触踢拳巡回赛。在特种部队服役期间我也一直进行着踢拳训练。班上所有的兄弟都已经习惯了拳脚相加并且承受起来毫无压力，但SERE中的“生存（Survival）”目的是为了自我保护。这意味着要想办法保证自己的个人健康和一定范围内的福利。

（在被俘期间）如果对你“本就该挨的打”有所抵抗的话，就会给敌方传递出一种傲慢的信号，然后迎来的就是更为严酷的惩罚——直到让你服从。所以先挨这一顿打——这是值得的——并继续进行这个游戏。挨打期间不需要进行奥斯卡级别的表演，只需在恰当的时机叫几声“噢”和“啊”。这只是个游戏而已，Geo……

当我倒在地板上的时候，我注意到后墙高处的小窗户突然明亮了起来。透过黄色的灯光，看到一个戴着圆框眼镜穿着白色实验服的男人正在接受冲洗，他看上去就像安东尼·霍普金斯扮演的汉尼拔·莱克特。我靠着胶合板墙又多挨了几顿打，被腹部勾拳打倒在地上然后又被吊着拉起来，经过了这么几轮后，我学到了一课。当重新回到座位上的时候，我注意到“莱克特博士”已经走了。他因为这里拷打而停下手头的工作了么？

审讯继续：提问，再提问，然后一个问题接一个问题，所有的这些问题都是为了攻破我们的警戒心并诱骗我们透露彼此的细节。每次问话之后，我都会被带回箱子里，然后塞上耳塞尽可能让自己在这种难以入睡的环境下睡觉。

接下来一切照旧：

 “你要水么，囚犯？”

 “是的，谢谢，长官。”

 “你想要食物么，囚犯？”

 “是的，长官。”

 “哈哈哈哈！”当然，根本不会给你食物。

从“人池（People’s Pond）”中幸存

在监狱建筑的院子里，挖了一个大池子，尺寸大概是20×30英尺。池子内衬塑料并装满了水。作为对审讯不合作的惩罚，一名囚犯被剥光衣服扔进了冰冷的水池中。我说的是真的扔进去——两名看守抓着囚犯的手和脚来回甩动，“数到3！”然后就将其抛进了水池。对我来说，本身就已经处于一种发抖的状态，这种情况就更可怕了。

我绝没有兴趣去了解那个池塘中的“乐趣”。然而，我在第三次审讯时被迫躺在地上，任由冷水浇遍全身。好吧，这些都让我印象深刻。“我今晚应该能睡好了”我想着。但那个晚上从来没有到来过，或者说从来没有离开过，我已经不确定了。不过额外的热水总算给我带来了些帮助。

守卫们周而复始地收集我们的尿罐。他们将小便倒进了一个更大的缸中然后处理掉。很不幸的是，我的一个兄弟Mike P.肚子出了问题，因此不得不在尿罐里多加了点“东西”——不要问详情，我不知道他怎么做到的。当守卫拿到他的罐子时，大喊道：“噢……真TM臭。从现在开始，囚犯，你的名字就是屎大力（Stinky）！”然后他把Mike的罐子拿走去化验分析。事后看来，这对每个人都有好处，因为Mike离开了他的箱子，我们至少都见了他一面并握了握手。

我们房间的一角有一道裂缝，高至墙壁和天花板的夹角处。如果我把遮光罩从箱子的洞上拨开，就能看到裂缝以及从外面透进来的亮光。中午的光线是黄色的，到了晚上光线变成了白色。随着夜幕降临光线变成了蓝色，最终一切归于黑暗，当然这个过程是循环的。到现在为止，我已经在箱子里连续观察了两个晚上，此时裂缝的亮光又变成了蓝色。

 “出来，出来，所有囚犯都从箱子里出来，然后到‘人池’院子里去！”守卫打开门大喊道，然后把我们从寒冷的牢箱里赶到了寒冷的夜空中。那里有个火盆，上面架着大锅，里面有一袋米饭、土豆，还有少许洋葱。“这里的人邀请你们这些囚犯烤火并做饭，然后你们必须写下关于自己接受了人道对待的陈述。”

弟兄们开始收集棍子、树枝，任何能让这火烧足够长时间以烹饪食物的东西都行。开始我被严寒冻得几乎无法行动，但很快在拣柴火中获得了解脱。我们将几加仑水和所有配料都倒进锅中，直到水沸腾。

我注意到了我的弟兄Mark “Cuz” C.，他高大健壮。他脸上的表情依旧充满激情，看上去一点都没有受严寒的影响。我看着他的表现，对自己的颤抖感到很耻辱。我从Mark身上获得了动力，鼓励着周围的弟兄。

可能会有这么一段时光——当你处于最不期待的情况中，当你意识到自己生命中最为致命的一面，并且你无力改变它的时候。在那一刻，你可以环顾四周，发现围绕在你身边的人们的力量，以及他们是如何做到比你更强的。然后你可能会意识到，尽管他们会面临许多危险和不适，但依旧在背后紧紧地支持着你。大多数平民从来不会了解这种深厚的兄弟情谊，为此我感到了一丝悲哀。

在日夜没有食物和睡眠的虚弱状态下，在不断的寒冷和颤抖之中，我们立刻屈从于火焰催眠般的吸引力中，我们紧紧地挤作一团给自己取暖。我注意到了弟兄们僵尸一般的面孔，从眼眶中突出的眼睛散发着光芒，寒冷中颤抖的嘴唇不停摩擦——伴随着用牙齿“演奏”的恐怖“交响乐”。

 “给你们五分钟把饭吃完，囚犯们！”在这个受控的恐慌中，温度还很高的汤汁立刻被舀进纸杯中，弟兄们贪婪的吞了下去。有些人吐到了地上，有些人没抓住杯子洒到了地上。我发现我的食物生硬得像石头一样，并且一点香料的味道都没有。我很不愿意地承认，我几乎无法准确描述当把被子里的东西倒进嘴中时的感觉。

我退回到我的小“卧室”，我的晚饭现在已经转化成了别的东西，一场充满暴力并摧残耳朵的演奏又开始了，就像拉迪亚德·吉卜林的诗作《军靴》一样，紧接着是西班牙语的《星座》（译者也不知道这是什么梗）。由于了解西班牙语，我特别关注金牛座，看看能否从中获得一些振奋人心的内容来帮助我度过这段SERE训练。我颤抖得如此猛烈，以至于我开始幻想自己身上开始不停地掉下零件。

当外面开始大雨倾盆时。我被一个守卫的尖叫吵醒。“脱下衣服，犯人；你现在要进‘人池’中去！”好吧艹，这是在跟我说话？不，不会吧，我已经经历了这么多次，于是开始脱衣服了。事实上，清理池塘的这个命令是下给了旁边箱子里的Jame W.，而不是我。我在这个狭窄方盒子中脱衣服的动静吸引了卫兵们的注意，他们拉开了箱盖望着我。

 “你为什么光着身子，犯人？”满腹疑虑的守卫喊道。

WTF？我现在赤身裸体，刚好可以被扔进“人池”中，不是么？

 “你想被扔进‘人池’中吗，犯人？”

 “当然，不！我的意思是，我不想被扔进去，我刚刚以为你在命令我脱衣服……看吧，我再穿上好了！”

 “看啊小伙伴们，这名囚犯希望被扔进‘人池’中！”卫兵向他的搭档宣布。

 “靠，你知道我说的不是这个意思，拜托！”我太认真了么？这仅仅是个游戏啊，Geo。

让我感到惊讶和欣慰的是，他们总算放过了我，只是把我从箱子里拉出来拍照。当我站在相机前，摄像师身后的动静吸引了我的注意——那是关着我兄弟Jamie W.的箱子。盖在箱子洞上的头罩缓缓升起，原来是Jamie的头从洞里钻了出来，头上刚好戴着那个滑稽的罩子。他左右摆着头，舌头吐来吐去，就像是条着魔的蛇一般。

Figure 1本文作者在接受SERE训练之前（左）和之后（右）。右边的照片中作者正盯着Jamie的脑袋从他的箱子中升起

Jamie真是个货真价实的疯子。这很好笑，但不是让你突然爆笑的那种，不是得。相信我，Jamie，我已经在内心笑了。

 “你想要一块披萨吗，囚犯？”守卫喊道。“是的……哦算了，长官。”我回应。

 “哈哈哈哈哈！”他用鼻子哼着。

 “你要一块披萨么，囚犯？”守卫又开始嘲弄着我右边箱子里的Mike M.。

 “是的拜托了，长官。”Mike回应道。

“噗斯，嘿， George……那个守卫，不骗你，真的给了我一块披萨！”Mike悄声说道。

 “连你也开始逗我玩了，Mike。”

 “没有，他真的真的给了！这里，伸出你的手来 。”

我把手从洞中伸了出去，一直到洞口顶住了腋窝，然后手在周围划圈摸索。摸到了！我扯下了半片披萨，眨了眨眼，然后把它塞进嘴里。当我越嚼越快的时候，顿了一下，屏住呼吸确认（或者说是否认）我听到的声响——我什么都没听到。之后，远处传来了阵阵碰撞的声音。

（未完待续）

关于作者：

Master Sgt. George E. Hand IV，曾经在绿色贝雷帽和三角洲特种部队服役，并且担任过陆军特种部队的潜水教官。