你应该经常看到这些——youtube上那些外国特种部队闪电般地以一种反常规的方式拔枪，然后指向屁股面对的方向快速命中目标头部，然后切换成一把刀，刺向另一个目标的胸口。你应该看过这类的版本——你知道我说的是什么。来一个后空翻的同时扔出去一个飞斧、打碎个砖墙或者是把什么玩意点着火后吞下去……这些视频用来展示的目的是让全世界为他们特战队员的“致命战斗力”感到敬畏。

作者：Luke Ryan(退役游骑兵)

译者：dieeasy

来源：https://sofrep.com/103000/proficiency-in-combat-getting-good-at-the-basics/

你应该经常看到这些——youtube上那些外国特种部队闪电般地以一种反常规的方式拔枪，然后指向屁股面对的方向快速命中目标头部，然后切换成一把刀，刺向另一个目标的胸口。你应该看过这类的版本——你知道我说的是什么。来一个后空翻的同时扔出去一个飞斧、打碎个砖墙或者是把什么玩意点着火后吞下去……这些视频用来展示的目的是让全世界为他们特战队员的“致命战斗力”感到敬畏。

这种想法很大程度上是受电影和电视启发。对于外行人（包括电影制作者）来说，“理所当然”的自然是，特战队员越训练有素，他的技能就越复杂。一个“低水平”的特战人员只知道怎么“射得准”，而一个“高水平”的特战队员还知道怎样能“倒吊在天花板上射得准”。

Figure 1 典型的荧幕版“枪战高手”

就像舞蹈家或者音乐家一样。虽然技能很高的乐手也可能选择演奏更简单的套曲或独奏，但他们也能弹一曲复杂的吉他独奏，从而震撼到全场观众的大脑。

然而这种思路是错误的，甚至已经损害到了某些特战人员的培训。舞蹈和音乐都是表演职业，目的就是为了娱乐以及讲故事。而士兵是为了完成更为具体和实际的任务——那就是打败敌人。

花时间去学什么后空翻，去学投掷战斧，又或者是两个同时都学。结果就是消耗了时间却又没有学到真正在战斗中能用上的技能。

Figure 2 这种“简单”的掩体后探身射击训练要比“一边翻跟头一边射击”的训练更加实用。(照片来自美国陆军，拍摄者Staff Sgt. Jessica Nassirian)

空枪训练以及换弹训练并没有什么“性感”的地方。当然如果你做得足够快，可能会赚一些回头率，但一天下来，你所训练的也仅仅是扣扳机和换弹匣。

但是，当你真正要用到枪的时候，这些基础技能将是最有用的。世界上最牛逼的射手并不是在练那些大多数普通射手做不到的技能——他们跟我们每个人一样在训练相同的射击技术：站姿、拔枪、握枪、瞄准、呼吸、扣扳机以及控枪。而最大的区别呢？就是他们真的，真的非常擅长这些。

Figure 3 美军中枪法最顶尖的一批人，拿过无数枚射击竞赛（包括奥运比赛）奖牌的陆军射击队（USAMU），他们也并没有使用什么非常规的炫酷姿势

毫无疑问，大多数人们对技能水平的普遍错误认知主要来自于自尊心的问题。人们不希望别人看他们在练基础技能，因为那样别人可能会误以为你是个缺乏经验的家伙。然而，唯一需要你证明自己的就是你的敌人，他们并不关心你是否能用空手道劈断一堆着火的砖头或者是把一条蛇活剥生吞，他们只在乎你扣扳机的速度是不是比他们快了0.0001秒。

我在网上看过各种各样的视频，向人们展示各种清理房间的“特别技术”和“秘密方法”——我只想告诉他们把速度放慢点，把动作简化点。他们可以在一个可控的环境中上演精确地操作——因为他们之前已经在这个环境下扣了上百万次扳机了，但如果把这些人扔到一个未知的环境中，他们会迅速失去信心，并导致自己和团队受伤或者被杀。

如果你想花时间学习一些很“酷”的技术，让自己在镜头前更有范，那么随你便吧。如果你想精通实战，那就练习基础就行了，一遍一遍再一遍地练。

"上腊, 刮腊"（电影《空手道小子》台词，是师父天天叫男主给他的车子上蜡和刮蜡，从而锻练徒弟的肌肉和动作）

题图：海豹突击队训练，照片来自美国陆军，拍摄者Staff Sgt. Marcus Ficht

译者注：无独有偶，三角洲队员George Hand IV在这篇文章 http://weibo.com/5369307165/F1RGIrByL 中也提到，CQB并不需要多么复杂的技能，反而是越简单越基本的技术越实用，当然技术“简单”并不意味着“容易”。就像射击一样，就是抵肩瞄准扣扳机这一套并不复杂的动作，然而打得准却需要天赋以及大量的训练投入。同样CQB也是，如何利用简洁的技巧准确快速地干掉敌人而又不伤及无辜，也是需要天赋和勤学苦练的。

W