《猎杀本拉登》读书笔记连载(三)
阿富汗的史莱克,本拉登的助手,塔利班的带头大哥,男人的舞台,就是这么带感
行动中的第一次有人受伤是在开始行动之前。在一个午后,队员们挤进一些负责机场接驳的皮卡里前往等候的MC-130那里。当一辆皮卡急转弯时,一大件器材设备因为没固定好, 把一个叫做Rip(不是某狗血剧里的)的队友撞下了车。还好他的背心和头盔保护了他。
医官Durango帮他的脸止了血并包扎了伤口,虽然Dalton有点担心Rip的状态,但他依然坚持执行任务。
当“战斗爪”在贾拉拉巴德着陆时仍然是白天,Ski和Shrek早已在机库旁等候。之后Ski和Shrek向其他人汇报了收集到的情报,这些情报是之前制订的行动计划的关键。
他们提出,在到达目的地的路上有三个已知的检查哨需要解决。前两个比较简单,只有几名民兵和部落的人,给他们过路费就不会有太大的问题。CIA在当地的眼线提到只要保持低调,这两个检查哨不是问题。话虽如此,“三角洲”们仍然会很担心。用内行的话来说,队员们称之为“摩擦点”(friction points),所以再小心也不为过。
Ski和Shrek就第三个检查哨提出了一个精妙的行动计划。派出一辆小型轿车在“三角洲”的卡车前以较远的距离同行。在这辆车里,有四名接受了绿色贝雷帽的训练且受雇于CIA的阿富汗民兵。一旦卡车接近到离检查点2000米远的地方,那辆轿车就会加速到检查哨,四名民兵会要求检查哨的卫兵放下武器。如果枪战爆发,“三角洲”会立马加入战斗;如果看到三束红色的手电筒光,那么队员们就可以安全地通过检查哨。
Ski和Shrek将负责卡车的驾驶,因为他们比其他人看起来更像当地人。同时Ski很机智地在货车后面加了床垫,让我们在这崎岖的路上能好受点。同时新加入队伍的Stormin '房里半打箱子瓶装水和几个空的水桶作为旅途上的便携式小便池。
(大概就是这样的车了)
行动出发前队员们无数次检查携带的东西,以防出现纰漏,如果行动出现意外,那么他们只能下车占领建筑物,然后呼叫160特航团的直升机来接他们了。
“三角洲”就像是罐头里的沙丁鱼一样,怎么样都不舒服,虽然大家尽量不去想车这薄薄一层铁板挡不住射来的子弹,但却不得不去想前车的四个阿富汗民兵是不是脑残,因为他们哪里有坑往哪里开,哪里有石头就往哪里开。
在龟速前进7个小时后,队员十分确信他们的腰以后会留下后遗症。有些人摆弄着他们的武器,因为知道晚上需要登山,大家都在拼命喝水,所以车上瓶装水也快喝完了,同时“尿壶”也在前后来回传。
当“三角洲”们到达第一个检查点时,队里的通讯员Gadget调整了一下他的卫星天线,向巴格拉姆基地呼叫到:“Wrangler 0-1,这里是Rascal 0-1,已经过检查点1。”
正如预期的那样,队员们很轻松地通过了第一个检查点。卫兵拦住了车队,询问了阿富汗司机, 询问补给品前往的方向。几个小时后, 我们到达了在楠格哈尔省(Nangarhar Province)的第二个检查站,这里的两个部落几世纪以来都在争斗。所以这些守卫可能会更有侵略性,甚至可能会脑抽想着抢我们的物资。
当“三角洲”靠近目标时,队友们降下了夜视仪,眼前变成了一片原谅色。卡车减速慢慢停下来时,队员们也准备好了武器。这是车的两侧出现了几个阿富汗人的声音,Ski在对讲机中说:“这里好像来了一个指挥官,他们要去请示能不能让我们通过,稍等。”当时队员们在车后大气都不敢出,只看到手电筒的灯光在车的油布上晃来晃去。突然民兵还把车后面的档板放了下来,而且和其他民兵交谈,所有人都在准备应对可能随时变遭的情况。
冒着被别人听见的风险,Ski在对讲机里轻声说道:“我觉得我们安全了,指挥官同意让我们通过。”这时队员们才轻松了下来,慢慢挪回海绵垫上继续喝水。
五小时后车队到达了最后一个检查站,关键的一步来了。这时民兵的车在土路上围了上来,“三角洲”的车停了下来,按照计划在稍远的地方观察事态的变化。大概过了十分钟,Ski看到远处亮起了表示安全的红灯,之后车便继续前进了。
当经过检查站时,驾驶室里只有Ski、Shrek还有司机,看到守卫裹着民兵送给他们的毯子,围坐在火堆旁,其中一个还在煮着热茶以抵御这里的寒风。
此时车队已经经过了三个检查站,但任然没有脱离危险,因为据情报称在村庄入口几百米的地方布设了机枪阵地,所以队员们仍在寻找能从它鼻子底下安全溜过去的线路。此时“三角洲”的行动仍然按计划进行着。
这时Ski在对讲机中说到:“还有10分钟到达。”Dalton开始收起地图和GPS,然而在和往常一样降下夜视仪的时候,底座因为颠簸的路途,整个掉了下来,他只能用电工胶布把支架固定住凑活着用。
(进行类似任务的CAG)
终于在7个小时的艰难旅途后,车队到达了目标地点。Shrek花了10分钟找到了CIA在当地的向导,向导看上去是当地人,因为他对路线非常熟悉。尽管如此,路也没有好走到哪里去。路线很累人。巴格拉姆空军基地在海平面5000英尺高,而目标点还要再往上增加1500英尺。因为背着作战装备,所以攀爬这些陡峭的山崖非常的累人。在距离目标200米的地方,Shrek和向导去稍远的地方为其他人提供警戒,而另外的队员则在50米远的地方短暂休息,让Shrek能进入作战位置同时向基地汇报小队的位置。
这时天空中传来了一个独特而又熟悉的嗡嗡声——负责支援的AC-130炮艇正在队员头上盘旋。炮艇的出现让队员们很开心,但同时也让他们有点担心,因为地上的人都能听到它的动静。炮艇的过早出现增加了地面部队暴露的风险,但同时也可能把Gul Ahmed吓得屁滚尿流。这时队里的CCT Jeff让炮艇开出作战区域,一切又回到了一片死寂中。此时9000英尺高空上还有一架“捕食者”无人机,用着红外摄像头监视着地上的动静。
这是Shrek在无线电中说向导认为Gul Ahmed可能会慌乱地跑进他的另一间房子里,这也是很正常的事。留守的队员们休整完后朝着山上的目标建筑出发了。
Gul Ahmed的家是典型的阿富汗中产阶级的样子,通过夜视仪还能看见院子里的鸡、羊和驴。队员们使用了机械破拆的方法进入建筑,因为使用炸药的话会让这里翻个底朝天。C队选择从正面进入建筑,院里的一头水牛在觉察到危险后朝大门冲了过去,牛角差点把一名队员刺穿。确认完前厅的安全后,队员们继续搜索房子的其他房间。在房子左边的一间房里,队员们看见了在床上躺着的两个人,一名队员踢了一下床,两个人很快震惊地站了起来。其中一个是搞不清状况的男人,另一个是裸体的女人,而那个男人就是Gul Ahmed。队员们很轻松就制服了他,但他女伴的尖叫声传遍了整栋建筑。在破门后的两分钟时间里,Dalton耳机里传来了行动成功的消息:“1-1,这里是C-1,目标安全(原文用到的是PC [Precious Cargo])。”
“这里是1-1,收到。”
“我们在3号建筑抓到了他,底层安全,我们需要人帮助清理2层。”
(阿富汗建筑)
Grumpy这个人虽然绰号叫Grumpy(暴脾气),但实际上是一个成熟、安静、谦逊、话不多、对长官普遍态度冷淡并在“三角洲”待了7年的老兵。他讲话是完完全全不紧不慢的类型。事实上当时的他正在和一个气急败坏的20多岁阿富汗男子缠斗。Grumpy把那个男子制服后压在身下,然后用PTT汇报情况。如果Grumpy拿枪崩了他,也没人会责怪他,因为这符合ROE,但为了不引来不速之客,Grumpy还是空手制服了他。Grumpy小队里的两个人继续前往下一个突入点,他们对于Grumpy这个柔道大师非常自信。队员们只用了5分钟,不费一枪一弹便清空了整栋建筑。
在一个小群建筑群中,二三十个妇女和儿童不断地哀号尖叫,吵醒了邻居们。队员们没想到会有这么多女人和孩子,人数远超出他们能承受的范围。只能靠着北边的小组安抚他们的情绪。同时从南边传来了AK的枪声,但没有子弹落在队员附近。
这时从北方来了两个成年男性,显然他们更多的是出于对发出尖叫的家庭成员的好奇心。其中有一个人的肩上背着一把武器,而北方的小组无暇顾及他们。Dalton举起来自己的M4瞄准了他们,在判断出对方没有敌意后,进行了两次警告射击迫使两名男子原路跑了回去。
除了Ahmed,还同时找到了他的四个儿子和兄弟,因为时间紧迫,“三角洲”只能把所有人都带回去审问。即使有些人是清白的,也能用来验证其他人说的是不是真话。
Gadget向指挥官说到:“Wrangler 0-1,这里是Rascal-1。目标安全,没有伤亡,现在带着目标以及其他四人离开,完毕。”
指挥中心响起来热烈的掌声。他们都付出了很多努力才实现了这一目标。但队员们还远远没有完成任务——直到他们都回到了自己窝里,同时把目标人物移交给有关部门。
这时队员们开始准备撤退了,而Jeff发现这里只有一块露台下的台阶有足够的空间,然而并不太适合MH47降落,便去询问Dalton意见,Dalton让Jeff自行决定,他非常信任Jeff的判断。
(“飞行巴士”MH47)
随着双发引擎的轰鸣声,Stormin’和小队押送着5名光脚和带着头罩的目标前往接送点。当他们坐在地上时,A队队长Crapshoot把Ahmed的面罩拿了起来,盯着他看,然后朝他大喊:“你是UBL!”,Ahmed吓坏了,忙着说:“不不不不!我是Ahmed!”Crapshoot说:“谢谢,只是确认一下而已。”然后又把面罩拉了下来。简单粗暴的方法。
在MH47到达后,飞行员必须设法在三面环山的狭窄空间降落,但后桨叶还是打到了一堵石墙上,Jeff立刻终止了降落,避免了一场大灾难。直升机只能离开重新寻找谷地的备用撤离点。队员们也重新出发前往备用撤离点,这个时候也没有任何隐蔽性可言了,就算人们没被大喊大叫的女人和孩子吵醒,也肯定都听到了直升机的动静。虽然直升机两次进入交战区非常不安全,但也没有办法,总不能带着5名目标坐卡车原路返回。
之后MH-47飞行员注意到在谷底中间下方大概200米的地方,有一块在山比其它地方大的露台,转而决定尝试降落,而不是前往备用撤离点。直升机下降大约100米后,用“屁股”在山脊完成了一次教科书般的尾轮着陆,这波完美的操作为撤离节约了20多分钟。
(尾轮着陆的“支奴干”)
当直升机档板降下来后,从机上下来了四五个“绿贝雷”以及之前清理第三个检查站的民兵。他们留下来安抚民情并保证这个区域的安全。之后会和当地人以及Ahmed的妻子孩子们谈一谈,看看他和UBL的关系以及他在托拉博拉战役里扮演了什么角色。
当队员们清理出撤离点的一小块区域后,一个嫌疑犯开始反抗。但对他来说不幸的是,负责押送他的是A小队的Body Crab——一个加入“三角洲”前在游骑兵待了相当久的1米88的大只佬兄贵。他给那名嫌犯来了个“倒插葱”,之后那名嫌犯只能乖乖地听话了。
一两分钟后队员们都登上了直升机,开始返回贾拉拉巴德。而此时中队指挥官Jake Ashley中校以及中队军士长Jim——绰号Grinch也在基地等待队员们返程。
在机上Dalton对机组人员表达了谢意。到达基地后,队员们都吃上了早已准备好的热腾腾的饭菜。而Ahmed 只有一瓶水、一本古兰经和一套新睡衣。
Shrek,Ski还有队里的EOD Nuke(这名字666)留在任务点,和“绿贝雷”一起处理剩下来的事情。他们发现一些武装分子朝Ahmed 家的方向前进,而且还一直用AK在试水,朝队员们开枪。但他们挑的不是时候,队员们叫来了空中盘旋的AC130,在他们搞事前送他们去见了安拉。
在睡了一觉后,第二天整个行动组进行了一次总结会议(hot washes),会议上说明了哪一些地方完成得很好,哪些地方还存在不足,队里的每个人都会说出自己的观点,如果一个人在行动中有什么地方做得不好,那么在会议上肯定会有人提出来,无论你是什么职务(“三角洲”的传统)。当集体会议开完后,“三角洲”队里就开始了自己的“挑刺活动”,这时每位队员的错误都会被提出来,再小的错误或失误都会被揪出来。
抓捕Ahmed的行动是阿富汗战争打响后“三角洲”第一次成功的抓捕任务,在这期间“三角洲”在沙伊-胡特(Shah- i-Khot)以及托拉博拉执行了很多次针对塔利班和基地组织的打击行动,但这是第一次发现并抓捕重要目标人物。
此时美国手头并没有很多有关于基地组织或者塔利班领导人的行动情报。所以才花了非常长的时间寻找UBL、阿尔-扎瓦西里(al-Zawahiri)以及毛拉·穆罕默德·奥马尔(Mullah Muhammad Omar)的情报。
(和UBL谈笑风生的阿尔-扎瓦西里,也是基地组织的二号人物)
(毛拉·穆罕默德·奥马尔)
行动后Dalton一直在想,这一年以来他们仍在寻找UBL的下落,而Ahmed只是这个谜团里的一个线索而已,关于UBL的情报依然少得可怜。
w(第一章到此结束)